diff --git a/docs/codacy-rules.yaml b/docs/codacy-rules.yaml
index 73dd5ac..44933e8 100644
--- a/docs/codacy-rules.yaml
+++ b/docs/codacy-rules.yaml
@@ -322,9 +322,13 @@ rules:
     languages:
       - generic
     patterns:
-      - pattern-regex: "(?im)^(?:(?!--|/\\*)[^\\n])*\\bapps\\.fnd_lookup_values\\b"
-      - pattern-regex: "(?im)^(?:(?!--|/\\*)[^\\n])*\\blookup_type\\b"
-      - pattern-not-regex: "(?im)^(?:(?!--|/\\*)[^\\n])*\\blanguage\\b"
+      - pattern-either:
+          # Scenario 1: lookup_type WITHOUT an active language clause
+          - pattern-regex: >-
+              (?is)(?:^|;)(?!(?:[^;]*?\n)*?[ \t]*(?:(?!--|/\*)[^\n;])*?\blanguage\b)[^;]*?\blookup_type\b
+          # Scenario 2: ANY use of apps.fnd_lookup_values
+          - pattern-regex: >-
+              (?im)^(?:(?!--|/\*)[^\n])*\bapps\.fnd_lookup_values\b
     paths:
       include:
         - "*.sql"