Remove Ruby 3.3 Windows pipeline (#315)

Signed-off-by: Sachin Jain <Sachin.jain@chef.io>
Co-authored-by: Sachin Jain <Sachin.jain@chef.io>

Author: sanjain-progress

.expeditor/verify.pipeline.yml

@@ -44,16 +44,6 @@ steps:
         host_os: windows
         image: rubydistros/windows-2019:3.1
 
-- label: run-specs-windows-ruby-3.3
-  command:
-    - powershell .expeditor/run_windows_tests.ps1 rspec
-  expeditor:
-    executor:
-      docker:
-        host_os: windows
-        shell: ["powershell", "-Command"]
-        image: rubydistros/windows-2019:3.3
-
 - label: run-specs-windows-ruby-3.4
   command:
     - powershell .expeditor/run_windows_tests.ps1 rspec