[C2] Student view in document not hiding hidden docs

[ywarnier]

In teacher mode, I can set documents as "hidden":

In student view, most of these should not appear:

[christianbeeznest]

It is checked with this commit 2ecab14

Thanks for confirmation.

[ywarnier]

Works for me. Thanks.