Winch: support `component-model-async`

Adapters in the component model require some wasm-reference-types related instructions like `ref.func` which Winch doesn't currently support. This means that Winch is specifically flagged as not supporting the component-model-async feature at this time, and this is intended to track that.