The DB config utility returns this error: ERROR: encoding UTF8 does not match locale en_GB DETAIL: The chosen LC_CTYPE setting requires encoding LATIN1. Looks like UTF8 setting in config file is being ignored somewhere.