This seems to be a common issue with babel plugins, we're doing relative reads (or dotenv ends up doing relative read), so a path with something like '../../.env' (lerna setup, I know :() starts failing.
Solved in a fork but wondering how to handle or whether to relay upstream.