structlog?

borg uses human readable log output as well as json log output.

Maybe we could use Hynek's `structlog` and refactor log output.

https://www.structlog.org/en/stable/index.html

Note: some tools wrap borg and use cli options, json api and rc code to interface to a borg subprocess. Try to stay compatible.

Could maybe be also helpful for #9454.