C: don't spell-check type usages

[zbreit]

Don't spell-check uses of C enums, structs, and unions. For example, no spell-checking should occur for the type names in the following example:

enum Colorr color;
union Dataa data;
struct Userr user;

This is split from #266, which also includes infrastructure for simplifying test generation.