docs: Move kbit design docs to feature branch

These are kbit GEMM-specific design documents that belong on
feature/kbit-quantization, not main.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: TimDettmers