Handle disconnected states

[lukas-stelzl]

• Transition counts and bias potentials of states not properly connect to the other states need to be excluded in a consistent fashion.
• Will be important for DHAMed calculations for complex systems.