Add Quilt Docker containers

[nevali]

A basic bbcarchdev/quilt container would, out of the box, provide:

• A demo instance of Quilt using the sample data and templates we provide
• A base which can be extended with a customised quilt.conf and other configuration to support more complex deployments

Tracked as RESDATA-1309

[nevali]

First pass in 56017ff