The installation process would be improved a lot by having macwmfx as a pre-built package rather than requiring to build from source or Nix.
It would be so much better if you included either a .pkg installer or pre-compiled binaries in the releases so the user could install it manually.