autest: 1.10.4 -> 1.10.6

This should fix regex warnings we see with Python 3.14.

Author: bneradt

tests/pyproject.toml

@@ -22,7 +22,7 @@ requires-python = ">=3.6"
 
 dependencies = [
     # Keep init.cli.ext updated with this required autest version.
-    "autest==1.10.4",
+    "autest==1.10.6",
 
     # This should install TRLib, MicroServer, MicroDNS, Traffic-Replay.
     "traffic-replay",