GH-838: [FlightSQL][JDBC] Fix timestamp unit conversion and sub-millisecond precision in PreparedStatement parameter binding

GH-838: [FlightSQL][JDBC] Fix timestamp unit conversion and sub-millisecond precision in PreparedStatement parameter binding #3022