ci: replace bazel run @npm2//:sync with bazel sync --only=repo

ci: replace bazel run @npm2//:sync with bazel sync --only=repo #1303