Update Repo to reflect Netlify Move

[brian-montgomery]

There's a couple of lingering bugs from the transition to Netlify. Let's clean those up.

• Redirects for useable and fixable
• Turn off github-pages workflow.