chore: [BACKPORT] Remove the feature request issue template (#3623)

Co-authored-by: Michał Chrobot <124174716+michalChrobot@users.noreply.github.com>

Author: EmandM