Rename files to better match AdvantageKit standards

[ThatChair]

To clear ambiguity, all classes that extend CameraIO should have IO in them. The current method of referring to them as cameras can be confusing.