TypeScript wrapper exits with success code when non-Lest error occurs

[Derpius]

Context

This should fail the pipeline, but Lest exited with a success status code:

Cause

We need to exit with a failure status code here: https://github.com/TAServers/lest/blob/master/packages/lest/src/bin/lest.ts#L25