Detect and fix CI failures early with batched push

Track failed jobs during workflow execution and fix each immediately
with local commits. Push all fix commits together when workflow
completes to minimize CI runs while maintaining clean git history.

Uses temp file and shell redirection to avoid Ink stdin raw mode
errors when running Claude non-interactively for file editing.

Author: jdalton