Skip to content

Commit d9577eb

Browse files
baocreataSternXD
andauthored
More Vietnamese translation to SideStore! (#205)
* Update title and description for URL schema document Cập nhật tiêu đề và mô tả cho tài liệu về sơ đồ URL. Signed-off-by: BaoCreata <110660302+baocreata@users.noreply.github.com> * Update linux.mdx Signed-off-by: BaoCreata <110660302+baocreata@users.noreply.github.com> * Update installation instructions for macOS Signed-off-by: BaoCreata <110660302+baocreata@users.noreply.github.com> * Revise Vietnamese pairing file documentation Updated the Vietnamese translation for the pairing file documentation, including corrections to terminology and improved clarity. Signed-off-by: BaoCreata <110660302+baocreata@users.noreply.github.com> * Fix typo in installation instructions for iDevicePair Signed-off-by: BaoCreata <110660302+baocreata@users.noreply.github.com> * Update Vietnamese installation instructions for SideStore Signed-off-by: BaoCreata <110660302+baocreata@users.noreply.github.com> * Update prerequisites.mdx for clarity and corrections Signed-off-by: BaoCreata <110660302+baocreata@users.noreply.github.com> * Updating translation for Windows installation Signed-off-by: BaoCreata <110660302+baocreata@users.noreply.github.com> * Revise common issues documentation for clarity Updated the troubleshooting documentation for common issues in SideStore, improving clarity and consistency in the Vietnamese language. Signed-off-by: BaoCreata <110660302+baocreata@users.noreply.github.com> * Update error codes documentation in Vietnamese Signed-off-by: BaoCreata <110660302+baocreata@users.noreply.github.com> * Update section title from 'Những Lỗi' to 'Những mã lỗi' Signed-off-by: BaoCreata <110660302+baocreata@users.noreply.github.com> * Translate AltServer error section to Vietnamese Signed-off-by: BaoCreata <110660302+baocreata@users.noreply.github.com> * Revise troubleshooting titles and descriptions Updated titles and descriptions for troubleshooting guide in Vietnamese. Signed-off-by: BaoCreata <110660302+baocreata@users.noreply.github.com> * Fix typos in troubleshooting documentation Signed-off-by: BaoCreata <110660302+baocreata@users.noreply.github.com> * Update FAQ content and improve clarity Signed-off-by: BaoCreata <110660302+baocreata@users.noreply.github.com> * Update intro.mdx to remove translation warning Removed warning about incomplete translation from the intro documentation. Signed-off-by: BaoCreata <110660302+baocreata@users.noreply.github.com> * Translate release notes to Vietnamese Cập nhật nội dung bản phát hành cho phiên bản 0.6.1 và 0.6.0 bằng tiếng Việt. Signed-off-by: BaoCreata <110660302+baocreata@users.noreply.github.com> * Update i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.mdx Co-authored-by: SternXD <stern@sidestore.io> Signed-off-by: BaoCreata <110660302+baocreata@users.noreply.github.com> * Update url-schema.mdx Signed-off-by: BaoCreata <110660302+baocreata@users.noreply.github.com> * Update i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/mac.mdx Co-authored-by: SternXD <xsternent@gmail.com> Signed-off-by: BaoCreata <110660302+baocreata@users.noreply.github.com> * Update GitHub link for nightly build in FAQ Signed-off-by: BaoCreata <110660302+baocreata@users.noreply.github.com> --------- Signed-off-by: BaoCreata <110660302+baocreata@users.noreply.github.com> Co-authored-by: SternXD <stern@sidestore.io>
1 parent 11407bc commit d9577eb

13 files changed

Lines changed: 136 additions & 143 deletions

File tree

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,22 +1,22 @@
11
---
2-
title: Sơ đồ URL
3-
description: Hướng dẫn về lược đồ url.
2+
title: Sơ đồ URL (URL Scheme)
3+
description: Hướng dẫn về đồ URL
44
---
55

66
# Sơ đồ URL
77

8-
Sau đây là danh sách các URL Scheme khác nhau có thể được sử dụng để tương tác với SideStore. Những URL Scheme này cực kỳ hữu ích vì chúng cho phép các nhà phát triển chỉ cần đặt một liên kết một lần nhấp vào phương tiện truyền thông xã hội hoặc trang web của họ và iOS sẽ mở liên kết trực tiếp trong SideStore, thực hiện hành động(các hành động) được chỉ định.
8+
Sau đây là danh sách các URL Scheme khác nhau có thể được sử dụng để tương tác với SideStore. Những URL Scheme này cực kỳ hữu ích vì chúng cho phép các nhà phát triển chỉ cần đặt một liên kết một lần nhấp vào phương tiện truyền thông xã hội hoặc trang web của họ và iOS sẽ mở liên kết trực tiếp trong SideStore và sẽ thực hiện các hành động được chỉ định.
99

1010
Danh sách hiện tại về những việc bạn có thể làm khi sử dụng URL Scheme chỉ giới hạn ở việc cài đặt ứng dụng và nguồn, nhưng danh sách này sẽ được mở rộng trong tương lai để tiếp nhận nhiều đầu vào và thực hiện nhiều tác vụ khác.
1111

1212
## Cài đặt ứng dụng được lưu trữ từ xa
1313

1414
```
15-
sidestore://install?url=[url để tải]
15+
SideStore://install?url=[url để tải]
1616
```
1717

1818
## Thêm AltSource
1919

2020
```
21-
sidestore://source?url=[url nguồn]
21+
SideStore://source?url=[url nguồn]
2222
```

i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.mdx

Lines changed: 19 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,26 +1,26 @@
11
---
2-
title: Những câu hỏi thường gặp.
3-
description: Khu vực cho những câu hỏi thường được gặp khi sử dụng SideStore.
2+
title: Hỏi và Đáp những câu hỏi thường gặp.
3+
description: Nơi để đáp những câu hỏi thường gặp khi sử dụng SideStore.
44
sidebar_position: 3
55
---
66

7-
# Câu hỏi Trả Lời
7+
# Hỏi Đáp
88

99
Đây là những câu hỏi hay thường được cho SideStore. Ở đây có những câu hỏi thường xuyên được hỏi, và những câu hỏi có thể được giải đáp cho nhiều người, hoặc cho những người đang gặp vấn đề.
1010

1111
## SideStore là gì?
1212

13-
SideStore là một ứng dụng trên nền tản IOS có thể cung cấp cho bạn quyền để tải những ứng dụng phần mềm thứ 3 vào trong điện thoại của bạn chỉ với tài khoản Apple ID. SideStore cung cấp cho ứng dụng của bạn bằng chứng chỉ nhà phát truyển của riêng bạn, và sau đó sử dụng một hệ thống mạng VPN để khuyến cho iOS tải cái phần mềm đó về. SideStore theo định kỳ sẽ "làm mới" ứng dụng của bạn ở phía sau màn hình, để giữ cho chứng chỉ có hạn sử dụng là 7-ngày không bị quá hạn. Mục đích của SideStore là tạo nên một nền tản tải ứng dụng mà không bị phụ thuộc. Đây là một bản sao của AltStore được tạo bởi cộng đồng, và nó đã áp dụng nhiều tính năng mà cộng đồng SideStore được yêu cầu và ưng ý nhất. Bạn chỉ cần dùng máy tính một lần trong lúc đang tải SideStore về.
13+
SideStore là một ứng dụng trên nền tản iOS có thể cung cấp cho bạn quyền để tải những ứng dụng phần mềm thứ 3 vào trong điện thoại của bạn chỉ với tài khoản Apple ID. SideStore cung cấp cho ứng dụng của bạn bằng chứng chỉ nhà phát truyển của riêng bạn, và sau đó sử dụng một hệ thống mạng VPN để khuyến cho iOS tải cái phần mềm đó về. SideStore theo định kỳ sẽ "làm mới" ứng dụng của bạn ở phía sau màn hình, để giữ cho chứng chỉ có hạn sử dụng là 7-ngày không bị quá hạn. Mục đích của SideStore là tạo nên một nền tản tải ứng dụng mà không bị phụ thuộc. Đây là một bản sao của AltStore được tạo bởi cộng đồng, và nó đã áp dụng nhiều tính năng mà cộng đồng SideStore được yêu cầu và ưng ý nhất. Bạn chỉ cần dùng máy tính một lần trong lúc đang tải SideStore về.
1414

15-
(Mọi đóng góp đều được chào đón! 🙂)
15+
(Mọi góp ý của các bạn sẽ làm cho SideStore càng ngày tốt hơn! 🙂)
1616

17-
### Làm thế nào để kích hoạt JIT?
17+
### Làm thế nào để kích hoạt JIT (Just-In-Time)?
1818

1919
Cho những người sử dụng iOS/iPadOS 16 và trở xuống, bạn có thể kích hoạt JIT ngay trực tiếp trong SideStore trang 'My Apps' bằng cách ấn giữ vào ứng dụng bạn cần và ấn 'Enable JIT'.
2020

2121
Cho những người sử dụng iOS và iPadOS 17.4 hay trở lên sẽ cần đến một cách khác như tải về phần mềm StikJIT/StikDebug hoặc sử dụng SideStore nightly. Xin vui lòng làm theo hướng dẫn trong phần [Advanced](advanced/jit).
2222

23-
### Đến khi nào thì SideStore chính thức mở?
23+
### Đến khi nào thì SideStore có bản hoàn thiện?
2424

2525
SideStore hiện tại không có ngày tháng cụ thể, nhưng nó đang là bản beta công khai.
2626

@@ -48,11 +48,11 @@ Nó không theo dõi bạn, tại vì nó không sử dụng máy chủ từ xa.
4848

4949
Đi đến màn hình chính để hoàn tất. Chúng tôi không biết tại sao điều này xảy ra, nhưng có thể liên quan đến việc sử dụng VPN để hướng `installd` đến việc làm mới SideStore (chính nó).
5050

51-
### Tôi có thể đăng ký nhiều hơn 3 ứng dụng để hoạt động cùng một lúc không?
51+
### Tôi có thể cài nhiều hơn 3 ứng dụng không?
5252

53-
Bình thường thì không, bởi vì giới hạn của iOS và tài khoản nhà cung cấp. Apple chỉ cho phép 3 ứng dụng cho tài khoản Free Apple Developer (có thể xem tại phần settings của SideStore).
53+
Bình thường thì không, bởi vì giới hạn của iOS và tài khoản nhà cung cấp. Apple chỉ cho phép 3 ứng dụng cho tài khoản Free Apple Developer, bạn phải trả phí đế có thể cài tối đa 10 ứng dụng. (có thể xem tại phần settings của SideStore).
5454

55-
Để loại bỏ hạn chế này (và nhận được 365 ngày cho chứng chỉ), bạn có thể mua một tài khoản Apple Developer với $99/1 năm.
55+
Để loại bỏ hạn chế này (và nhận được 365 ngày cho chứng chỉ), bạn có thể mua một tài khoản Apple Developer với khoảng 2,300,000 VND/1 năm.
5656

5757
Ngoài ra, hiện tại có bản dựng nightly có sẵn [tại đây](https://github.com/SideStore/SideStore/releases/tag/nightly) (phiên bản 0.5.9-nightly.2024.10.23.1+1e969a0 tính đến thời điểm viết bài) sử dụng khai thác SparseRestore để bỏ qua giới hạn 3 ứng dụng. Hiện tại, điều này chỉ hoạt động trên các phiên bản iOS dưới 18 dev beta 5 cộng với 18.0.1 cho chắc chắn.
5858

@@ -72,7 +72,7 @@ Không, vì hiện tại nó hoạt động giống như AltStore khi cung cấp
7272

7373
### Là người dùng, tôi đang gặp lỗi khi đăng nhập vào SideStore.
7474

75-
Có nhiều lý do khiến điều này xảy ra, nhưng vấn đề phổ biến nhất là thời gian ngừng hoạt động tạm thời của Anisette Server. Hiện tại, bạn có thể thay đổi Anisette Server trong phần settings của SideStore theo "Anisette URL".
75+
Có nhiều lý do khiến điều này xảy ra, nhưng vấn đề phổ biến nhất là thời gian ngừng hoạt động tạm thời của server Anisette. Hiện tại, bạn có thể thay đổi server Anisette trong phần settings của SideStore theo "Anisette URL".
7676

7777
### SideStore có mở cửa hàng ứng dụng không?
7878

@@ -90,7 +90,7 @@ Hiện tại chúng tôi không có phương pháp kích hoạt JIT tự động
9090

9191
### SideStore có giao diện người dùng iPadOS không?
9292

93-
Tất nhiên là chúng tôi có
93+
Tất nhiên là có rồi!
9494

9595
### Tôi thấy một chiếc iMac hoặc MacBook Pro được thêm vào tài khoản của tôi. Nó có an toàn không và có phải là máy Mac thật không?
9696

@@ -112,7 +112,7 @@ Có, chỉ cần không xóa ứng dụng gốc trên thiết bị của bạn.
112112

113113
Điều này là do AltServer hoặc các chương trình khác khi tải ứng dụng vào SideStore với groupID ứng dụng của riêng chúng nó, trong khi chúng ta sử dụng groupID của riêng mình. Làm mới SideStore sẽ thay đổi nó thành của chúng ta, khiến các ứng dụng biến mất vì groupID của chúng nó không được cập nhật. Tốt nhất là không nên tải bất cứ thứ gì trước khi làm mới SideStore trên bản cài đặt sạch.
114114

115-
### Tôi có thể cập nhật OTA không?
115+
### Tôi có thể cập nhật OTA (Over-The-Air) không?
116116

117117
Đương nhiên, chỉ cần ấn vào nút "Update"
118118

@@ -124,20 +124,20 @@ Bạn có thể tải ứng dụng qua SideStore và dữ liệu của bạn s
124124

125125
Đừng lo! Hãy thử tải lại ứng dụng bị biến mất trên màn hình bạn, chỉ cần bạn không xóa ứng dụng đó, và tất cả dữ liệu của bạn vẫn còn nguyên vẹn. Thật không may, có thể các ứng dụng đã bị vô hiệu hóa của bạn đã biến mất, nhưng để xác nhận điều đó, hãy làm mới SideStore để xem chúng có hoạt động trở lại không.
126126

127-
### Tôi không thể chọn tệp kết nối của mình với bất kỳ loại tệp nào
127+
### Tôi không thể chọn tệp ghép máy của mình với bất kỳ loại tệp nào
128128

129-
Hãy đảm bảo phần mở rộng của tệp kết nối của bạn kết thúc bằng `.mobiledevicepairing` hoặc `.plist`. Nếu không, hãy kiểm tra lại xem bạn đã nén tệp kết nối trước khi gửi đến điện thoại chưa. Nếu không nén, tệp có thể bị hỏng trong quá trình vận chuyển. Ngoài ra, khi ký Sidestore bằng chứng chỉ, bạn sẽ không thể chọn tệp kết nối từ trong ứng dụng. Bạn có thể thử di chuyển tệp kết nối đến thư mục gốc của thư mục SideStore trong ứng dụng Tệp trong "Trên Iphone/Ipad" ("On My iPhone/iPad"), và đổi tên nó thành `ALTPairingFile.mobiledevicepairing`. Nếu bạn không thấy thư mục Sidestore trong ứng dụng tệp, hãy kết nối điện thoại với máy tính và bạn có thể kéo và thả tệp kết nối vào tệp của ứng dụng Sidestore. Đảm bảo đổi tên thành tên được đề cập ở trên. Lưu ý rằng tên này phân biệt chữ hoa chữ thường.
129+
Hãy đảm bảo phần mở rộng của tệp ghép máy của bạn kết thúc bằng `.mobiledevicepairing` hoặc `.plist`. Nếu không, hãy kiểm tra lại xem bạn đã nén tệp ghép máy trước khi gửi đến điện thoại chưa. Nếu không nén, tệp có thể bị hỏng trong quá trình vận chuyển. Ngoài ra, khi ký SideStore bằng chứng chỉ, bạn sẽ không thể chọn tệp ghép máy từ trong ứng dụng. Bạn có thể thử di chuyển tệp ghép máy đến thư mục gốc của thư mục SideStore trong ứng dụng Tệp trong "Trên Iphone/Ipad" ("On My iPhone/iPad"), và đổi tên nó thành `ALTPairingFile.mobiledevicepairing`. Nếu bạn không thấy thư mục SideStore trong ứng dụng tệp, hãy kết nối điện thoại với máy tính và bạn có thể kéo và thả tệp ghép máy vào tệp của ứng dụng SideStore. Đảm bảo đổi tên thành tên được đề cập ở trên. Lưu ý rằng tên này phân biệt chữ hoa chữ thường.
130130

131131
### Không thể khởi động DebugServer
132132

133-
Có những lúc Debugserver không hoạt động. Tuy nhiên, có một cách khắc phục mà bạn có thể thử.
133+
Có những lúc DebugServer không hoạt động. Tuy nhiên, có một cách khắc phục mà bạn có thể thử.
134134

135-
**Tạo một tệp kết nối mới**
135+
**Tạo một tệp ghép máy mới**
136136

137-
Để bắt đầu quá trình sử dụng tệp kết nối mới, bạn hãy vào tab cài đặt và nhấp vào phần Reset Pairing file, và bạn chấp nhận cửa sổ bật lên trên màn hình. Sau đó bạn chỉ cần làm theo [Hướng dẫn kết nối tập tin](installation/pairing-file).
137+
Để bắt đầu quá trình sử dụng tệp ghép máy mới, bạn hãy vào tab cài đặt và nhấp vào phần Reset Pairing file, và bạn chấp nhận cửa sổ bật lên trên màn hình. Sau đó bạn chỉ cần làm theo [Hướng dẫn về tệp ghép máy](installation/pairing-file).
138138

139139
### Các vấn đề hiện đã biết
140140

141141
Nếu bạn hiện đang gặp sự cố và muốn biết liệu chúng tôi đã biết về chúng chưa. Sau đó, hãy xem trang sự cố GitHub của chúng tôi, trong đó có danh sách các sự cố đã biết và cách giảm thiểu một số sự cố mà bạn có thể gặp phải. Một số sự cố trong danh sách này có thể đã biết nhưng không có ở đó, nhưng lại nằm trong phần sự cố GitHub. https://github.com/SideStore/SideStore/issues/490
142142

143-
Nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào không có trong danh sách này. Chỉ cần tạo một vấn đề GitHub hoặc [gia nhập vào discord của chúng tôi.](https://discord.gg/sidestore-949183273383395328)
143+
Nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào không có trong danh sách này. Chỉ cần tạo một vấn đề GitHub hoặc [tham gia Discord Server của chúng tôi.](https://discord.gg/sidestore-949183273383395328)

i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/linux.mdx

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
11
---
2-
title: Hướng dẫn cho Linux
2+
title: Hướng dẫn cho tải SideStore cho hệ điều hành Linux
33
description: Hướng dẫn tải SideStore sử dụng hệ điều hành Linux
44
sidebar_position: 5
55
---
66

7-
Để tải SideStore (hoặc bất kì IPA nào khác) trên hệ điều hành Linux, hãy chắc chắn rằng bạn có Docker tải về. Trước khi bắt đầu, hãy đảm bảo cài đặt [StosVPN](https://apps.apple.com/us/app/stosvpn/id6744003051) và bất kỳ phần mềm nào khác và [điều kiện cho máy](prerequisites) đã đầy đủ!
7+
Để tải SideStore (hay bất kì IPA nào khác) trên hệ điều hành Linux, hãy chắc chắn rằng bạn đã Docker tải về. Trước khi bắt đầu, hãy đảm bảo bạn đã cài đặt [StosVPN](https://apps.apple.com/us/app/stosvpn/id6744003051) và bất kỳ phần mềm nào khác và [điều kiện cho máy](prerequisites) đã đầy đủ!
88

99
1. Chạy altcon bằng Docker
1010
```bash
@@ -16,6 +16,6 @@ Bạn có thể chạy altcon bằng Podman
1616
podman run --privileged --rm -it -e ALTSERVER_ANISETTE_SERVER="https://ani.sidestore.io/" -v ${PWD}/:/mnt/ -v /var/run:/var/run ghcr.io/sidestore/altcon
1717
```
1818

19-
2. Altcon sẽ bắt đầu kết nối tới thiết bị của bản, hãy gắn thiết bị của bạn vào máy bằng dây đi theo thiết bị của bạn. Ấn "tin cậy"/"tin tưởng"/"trust" và điền vào mật khẩu của thiết bị IOS/Ipad của bạn.
19+
2. Altcon sẽ bắt đầu kết nối tới thiết bị của bản, hãy gắn thiết bị của bạn vào máy bằng dây đi theo thiết bị của bạn. Ấn "Tin cậy"/"Tin tưởng"/"Trust" và điền vào mật khẩu của thiết bị iOS/iPadOS của bạn.
2020

2121
3. Khi đã hoàn thành, hãy tiếp tục với phần [hướng dẫn sau khi cài đặt](post-install).

i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/mac.mdx

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,13 @@
11
---
2-
title: Hướng dẫn cho MacOS
2+
title: Hướng dẫn cài đặt SideStore cho hệ điều hành macOS
33
description: Hướng dẫn cài đặt SideStore sử dụng hệ điều hành macOS
44
sidebar_position: 4
55
---
66

7-
Trước khi bắt đầu, hãy đảm bảo bạn đã hoàn thành tất cả các bước trong [Điều kiện cho máy](prerequisites), và bạn có một [tệp kết nối](pairing-file)!
7+
Trước khi bắt đầu, hãy đảm bảo bạn đã hoàn thành tất cả các bước trong [Điều kiện cần thiết cho máy](prerequisites), và bạn có một [tệp ghép máy](pairing-file)!
88

99
1. Tải và chạy AltServer từ [Trang chủ của AltStore](https://AltStore.io).
10-
2. Tải SideStore IPA từ trang chủ github của [SideStore](https://github.com/sidestore/sidestore/releases/latest/download/sidestore.ipa).
10+
2. Tải .ipa của SideStore từ trang chủ github của [SideStore](https://github.com/SideStore/SideStore/releases/latest/download/SideStore.ipa).
1111
3. Ấn giữ nút option/alt và dùng con trỏ ấn vào biểu tượng [AltServer](https://media.idownloadblog.com/wp-content/uploads/2020/02/macOS-Big-Sur-select-device-to-install-AltStore.jpg) biểu tượng trên thanh menu. Ấn vào "Sideload .ipa", và chọn tệp sidestore.ipa.
1212
4. Phê duyệt "Ứng dụng dành cho nhà phát triển" bằng tài khoản Apple ID của bạn.
1313
* Bạn có thể tìm thấy phần này trong phần Cài đặt, "Cài đặt chung", "Quản lý VPN & Thiết bị".

0 commit comments

Comments
 (0)