Investigate how to stop relying on assembly scanning and offer explicit composition handlers registration APIs

[mauroservienti]

It is particularly important to account for the registration of the generated handlers when using contract-less composition handlers support