Verify that context nodes in CommandContext are in the correct workspace

[Sebobo]

I got an reproducible error report that when working in a workspace, eel expressions used nodes in the live workspace instead of the current workspace.