cipher: simplify `BlockCipherEncrypt/Decrypt` traits?

[newpavlov]

The traits contain a bunch of methods which exist only for the ECB mode, which is "implemented" directly by cipher types.

This arrangement is hard to discover for new users and increases API surface of our traits significantly for a niche (and heavily discouraged) use case. It may be worth to remove the methods in favor of implementing ECB mode in a separate crate. I think we should be able to implement BlockCipherMode for &ecb::Encrypt<C> to preserve the ability to use the mode with shared references.

I asked the ecb crate owner about potential transfer here.