Streamline and diversify facets available #9
Description
Based on feedback from Sam Brylawski, should have more consistency in the facet values.
TODO:
- follow up with Sam to get a better sense of what's needed
- Work with @wrvandendries to define controlled vocabularies as needed
- Update spreadsheet and document controlled vocab expectations