From 0aad01efd40ba448cd00de3401a0aca45499e835 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Ram.Type-0" <p0211@live.jp>
Date: Wed, 18 Feb 2026 08:34:35 +0900
Subject: [PATCH] fix: Wierd Japanese localizations

---
 data/v2/csv/language_names.csv          | 8 ++++----
 data/v2/csv/move_damage_class_prose.csv | 6 +++---
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/data/v2/csv/language_names.csv b/data/v2/csv/language_names.csv
index 61622253e..3edf996e9 100644
--- a/data/v2/csv/language_names.csv
+++ b/data/v2/csv/language_names.csv
@@ -1,12 +1,12 @@
 language_id,local_language_id,name
-1,1,日本語のひらがなとカタカナ
+1,1,日本語 (仮名)
 1,3,일본어 히라가나와 가타카나
 1,5,Japonais hiragana et katakana
 1,6,Japanisch Hiragana und Katakana
 1,7,Japonés hiragana y katakana
 1,8,Giapponese hiragana e katakana
 1,9,Japanese hiragana and katakana
-2,1,正式ローマジ
+2,1,ローマ字
 2,3,정식 로마자
 2,5,Romaji
 2,6,Rōmaji
@@ -40,13 +40,13 @@ language_id,local_language_id,name
 6,7,Alemán
 6,8,Tedesco
 6,9,German
-7,1,西語
+7,1,スペイン語
 7,3,스페인어
 7,5,Espagnol
 7,6,Spanisch
 7,7,Español
 7,9,Spanish
-8,1,伊語
+8,1,イタリア語
 8,3,이탈리아어
 8,5,Italien
 8,6,Italienisch
diff --git a/data/v2/csv/move_damage_class_prose.csv b/data/v2/csv/move_damage_class_prose.csv
index 6fe64101b..4b1b3016e 100644
--- a/data/v2/csv/move_damage_class_prose.csv
+++ b/data/v2/csv/move_damage_class_prose.csv
@@ -1,19 +1,19 @@
 move_damage_class_id,local_language_id,name,description
-1,1,へんか,ダメージない
+1,1,へんか,ダメージなし
 1,4,變化,沒有傷害
 1,5,statut,Aucun dégât
 1,6,status,Kein Schaden
 1,7,estado,Sin Daño
 1,9,status,No damage
 1,12,变化,没有伤害
-2,1,ぶつり,ぶつりのダメージ。こうげきとぼうぎょを行使する
+2,1,ぶつり,ぶつりのダメージ。こうげきとぼうぎょで計算する
 2,4,物理,物理傷害，受攻擊和防禦影響
 2,5,physique,"Dégâts physiques, influencés par l’Attaque et la Défense"
 2,6,physisch,"Physischer Schaden, beeinflusst von Angriff und Verteidigung"
 2,7,físico,"Daño Físico, controlado por el Ataque y Defensa"
 2,9,physical,"Physical damage, controlled by Attack and Defense"
 2,12,物理,物理伤害，受攻击和防御影响
-3,1,とくしゅ,とくしゅのダメージ。とくこうととくぼうを行使する
+3,1,とくしゅ,とくしゅのダメージ。とくこうととくぼうで計算する
 3,4,特殊,特殊傷害，受特攻和特防影響
 3,5,spéciale,"Dégâts spéciaux, influencés par l’Attaque Spéciale et la Défense Spéciale"
 3,6,spezial,"Spezieller Schaden, beeinflusst von Spezialangriff und Spezialverteidigung"