Upload dialog should be a modal dialog.

[cameronwhite]

It should use Pinta's main window as its parent window.

[cameronwhite]

See also: https://bugs.launchpad.net/pinta/+bug/1430880