diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index bb0145791..69c630935 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -12,21 +12,22 @@
 # Chester Cheng <snowlet.cheng@gmail.com>, 2015. #zanata
 # Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2016. #zanata
 # Zdenek Dohnal <zdohnal@redhat.com>, 2016. #zanata
+# hsu zangmen <chzang55@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-24 07:09-0400\n"
-"Last-Translator: Zdenek Dohnal <zdohnal@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/system-"
-"config-printer/language/zh_TW/)\n"
-"Language: zh-TW\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-06 19:13+0000\n"
+"Last-Translator: hsu zangmen <chzang55@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/"
+"projects/system-config-printer/master/zh_TW/>\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
 #: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
@@ -347,7 +348,7 @@ msgstr "正在為工作核對身分"
 #: ../jobviewer.py:1126
 #, python-format
 msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
-msgstr "要列印文件「%s」(工作 %d) 必須先核對身分 "
+msgstr "要列印文件「%s」(工作 %d) 必須先核對身分"
 
 #: ../jobviewer.py:1420
 msgid "holding job"
@@ -854,7 +855,7 @@ msgstr "可散布"
 
 #: ../newprinter.py:4136
 msgid ", "
-msgstr "、"
+msgstr "、 "
 
 #: ../newprinter.py:4141
 #, python-format
@@ -1107,9 +1108,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:125
-#, fuzzy
 msgid "High Resolution "
-msgstr "列印解析度："
+msgstr "列印解析度： "
 
 #: ../ppdippstr.py:126
 msgid "Paper source"
@@ -1482,10 +1482,8 @@ msgid "ON"
 msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:228
-#, fuzzy
-#| msgid "Toner empty"
 msgid "Toner Density "
-msgstr "碳粉已空"
+msgstr "碳粉已空 "
 
 #: ../ppdippstr.py:229
 msgid "Media Type "
@@ -1787,9 +1785,8 @@ msgid "Manual feeder"
 msgstr "手動進紙器"
 
 #: ../ppdippstr.py:324
-#, fuzzy
 msgid "Multi-purpose tray "
-msgstr "多功能紙匣"
+msgstr "多功能紙匣 "
 
 #: ../ppdippstr.py:325
 #, fuzzy
@@ -2201,7 +2198,7 @@ msgstr "已提交"
 #: ../printerproperties.py:1217
 #, python-format
 msgid "Test page submitted as job %d"
-msgstr "測試頁已提交為工作 %d "
+msgstr "測試頁已提交為工作 %d"
 
 #: ../printerproperties.py:1229
 msgid "sending maintenance command"
@@ -2210,7 +2207,7 @@ msgstr "正在送出維護指令"
 #: ../printerproperties.py:1237
 #, python-format
 msgid "Maintenance command submitted as job %d"
-msgstr "維護指令已提交為工作 %d "
+msgstr "維護指令已提交為工作 %d"
 
 #: ../printerproperties.py:1318
 msgid "Raw Queue"
@@ -2861,11 +2858,11 @@ msgstr "如常使用新的 PPD (Postscript 印表機描述檔)。"
 msgid ""
 "This way all current option settings will be lost. The default settings of "
 "the new PPD will be used. "
-msgstr "這樣一來所有目前的選項設定值都會丟棄。會使用新 PPD 的預設設定值。"
+msgstr "這樣一來所有目前的選項設定值都會丟棄。會使用新 PPD 的預設設定值。 "
 
 #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:69
 msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
-msgstr "嘗試從舊的 PPD 複製選項設定值到新的 PPD 上。"
+msgstr "嘗試從舊的 PPD 複製選項設定值到新的 PPD 上。 "
 
 #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:70
 msgid ""