Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (921 of 921 strings)

Co-authored-by: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/system-config-printer/master/sl/
Translation: system-config-printer/master

Author: matjazjeran

po/sl.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-10 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-10 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "system-config-printer/master/sl/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
 #: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Dovoli ves dovoden promet mDNS"
 #: ../newprinter.py:2309 ../newprinter.py:2312 ../newprinter.py:2797
 #: ../newprinter.py:2803 ../serversettings.py:566 ../serversettings.py:571
 msgid "Adjust Firewall"
-msgstr "Prilagodi požarni zid"
+msgstr "Prilagodi vdorobran"
 
 #: ../newprinter.py:2311 ../newprinter.py:2802
 msgid "Do It Later"
@@ -712,11 +712,11 @@ msgstr "Skupna raba tiskalnika potrjena"
 
 #: ../newprinter.py:2921
 msgid "This print share is accessible."
-msgstr "Tiskalnik v souporabi je dostopen."
+msgstr "Tiskalnik v skupni uporabi je dostopen."
 
 #: ../newprinter.py:2926
 msgid "This print share is not accessible."
-msgstr "Tiskalnik v souporabi ni dostopen."
+msgstr "Tiskalnik v skupni uporabi ni dostopen."
 
 #: ../newprinter.py:2929
 msgid "Print Share Inaccessible"
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Privzeto obnašanje"
 
 #: ../ppdippstr.py:59
 msgid "Authenticated"
-msgstr "Overjeno"
+msgstr "Avtenticiran"
 
 #: ../ppdippstr.py:66
 msgid "Classified"