diff --git a/locale/cups_ru.po b/locale/cups_ru.po
index 9caedd2f5..e793823a3 100644
--- a/locale/cups_ru.po
+++ b/locale/cups_ru.po
@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CUPS 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/openprinting/cups/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-20 00:05+0000\n"
-"Last-Translator: vladiruzz <vladiruzz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-19 21:00+0000\n"
+"Last-Translator: Алексей Корн <korn3r@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
 msgid "\t\t(all)"
 msgstr "\t\t(все)"
@@ -824,7 +824,7 @@ msgid "  -c cups-files.conf      Set cups-files.conf file to use."
 msgstr "  -c cups-files.conf      Использовать заданный cups-files.conf"
 
 msgid "  -d PRINTER              Use the named printer."
-msgstr ""
+msgstr "  -d ПРИНТЕР             Использовать указанный принтер."
 
 msgid "  -d output-dir           Specify the output directory."
 msgstr "  -d output-dir           Задать выходной каталог."
@@ -834,6 +834,8 @@ msgstr "  -e                      Использовать каждый филь
 
 msgid "  -i MIME/TYPE            Set input MIME type (otherwise auto-typed)."
 msgstr ""
+"  -i MIME/ТИП            Указать MIME тип для ввода (иначе будет использован "
+"авто-ввод)."
 
 msgid ""
 "  -j JOB-ID[,N]           Filter file N from the specified job (default is "