Prep invite UI for Access

[MarliesRikken]

Sidebar in Access style - keep tabs
Header redesign
See https://github.com/OpenConext/OpenConext-access/blob/main/client/src/components/SharedMenu.jsx and also https://github.com/OpenConext/OpenConext-access/blob/main/client/src/utils/MenuItems.js