Replace sub-TOCs with proper tags

[Notgnoshi]

E.g., replace https://agill.xyz/bash with the #bash tag.