fix: align ASCII diagram borders in REDIS.md (#74)

- Fix inner box borders to align consistently with outer container
- Standardize 2-space padding from outer border to inner boxes

Author: NormB

docs/REDIS.md

@@ -69,23 +69,23 @@ graph TB
 │                         Redis Cluster (16384 slots)                         │
 ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
 │                                                                             │
-│  ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐   │
-│  │  Node 1 (172.20.2.13:6379)                                          │   │
-│  │  Master | Slots 0-5460 (5461 slots)                                 │   │
-│  │  Ports: 6379 (non-TLS), 6390 (TLS)                                  │   │
-│  └─────────────────────────────────────────────────────────────────────┘   │
+│  ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐  │
+│  │  Node 1 (172.20.2.13:6379)                                            │  │
+│  │  Master | Slots 0-5460 (5461 slots)                                   │  │
+│  │  Ports: 6379 (non-TLS), 6390 (TLS)                                    │  │
+│  └───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘  │
 │                                                                             │
-│  ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐   │
-│  │  Node 2 (172.20.2.14:6380)                                          │   │
-│  │  Master | Slots 5461-10922 (5462 slots)                             │   │
-│  │  Ports: 6380 (non-TLS), 6391 (TLS)                                  │   │
-│  └─────────────────────────────────────────────────────────────────────┘   │
+│  ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐  │
+│  │  Node 2 (172.20.2.14:6380)                                            │  │
+│  │  Master | Slots 5461-10922 (5462 slots)                               │  │
+│  │  Ports: 6380 (non-TLS), 6391 (TLS)                                    │  │
+│  └───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘  │
 │                                                                             │
-│  ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐   │
-│  │  Node 3 (172.20.2.15:6381)                                          │   │
-│  │  Master | Slots 10923-16383 (5461 slots)                            │   │
-│  │  Ports: 6381 (non-TLS), 6392 (TLS)                                  │   │
-│  └─────────────────────────────────────────────────────────────────────┘   │
+│  ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐  │
+│  │  Node 3 (172.20.2.15:6381)                                            │  │
+│  │  Master | Slots 10923-16383 (5461 slots)                              │  │
+│  │  Ports: 6381 (non-TLS), 6392 (TLS)                                    │  │
+│  └───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘  │
 │                                                                             │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
 ```