Review gemspec to see if dependency version limits can be updated

[timgentry]

There are currently no bundle audit vulnerabilities, we need to see if we can update any of the Gemfile dependencies to more recent versions.