diff --git a/common/usr/share/MailScanner/reports/de/languages.conf b/common/usr/share/MailScanner/reports/de/languages.conf
index f3c0eff0..e9ff391b 100644
--- a/common/usr/share/MailScanner/reports/de/languages.conf
+++ b/common/usr/share/MailScanner/reports/de/languages.conf
@@ -79,7 +79,7 @@ ArchiveTooDeep = Nachricht enthielt zu viele ineinander verschachtelte Archiv-Da
 # Used in Postmaster notices
 NoticeVirusInfected = Virus erkannt
 NoticeFilenameInfected = Unerlaubten Dateinamen gefunden
-NoticeOtherInfected = Sonstige geföhrliche Inhalte gefunden
+NoticeOtherInfected = Sonstige gefährliche Inhalte gefunden
 NoticePasswordProtected = Passwort-geschützte Archiv-Datei gefunden
 NoticeNonPasswordProtected = Non-password-protected Archive Detected
 # NoticePrefix = The following e-mails were found to have
@@ -89,7 +89,7 @@ NoticePrefix = Die folgenden E-Mails besassen
 PossibleFraudStart = <font color="red"><b>MailScanner hat einen m&ouml;glichen T&auml;uschungsversuch durch
 PossibleFraudEnd = festgestellt.</b></font>
 # NumericLinkWarning = <font color="red"><b>MailScanner Warnung: numerical links are often malicious:</b></font>
-NumericLinkWarning = <font color="red"><b>MailScanner Warnung: nummerische Links sind oftmals  arglistig:</b></font>
+NumericLinkWarning = <font color="red"><b>MailScanner Warnung: nummerische Links sind oftmals arglistig:</b></font>
 # Used in "From:" header of many reports
 PostmasterName = MailScanner
 # GSDisabled = Custom Spam Scanner disabled due to repeated failures
@@ -117,4 +117,4 @@ HiddenLinkWarningStart = <font color="red"><b>MailScanner hat entdeckt, dass der
 HiddenLinkWarningEnd = führt. Seien Sie vorsichtig und öffnen Sie den Link nur, wenn dieser vertrauenswürdig ist.</b></font>
 # QP DOS Detection
 QPDOSFail = Suspected QP DOS, checks failed, could not read file
-QPDOSFound = Suspected QP DOS, found blank space line of length
\ No newline at end of file
+QPDOSFound = Suspected QP DOS, found blank space line of length