fix(gamepad-tester): replace dropdowns with buttons

fix(gamepad-tester): replace dropdowns with buttons #360