Merge pull request #3630 from weblate/weblate-linuxcnc-linuxcnc-docs

Translations update from Hosted Weblate

Author: smoe

docs/po/uk.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-12 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-14 22:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-15 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: Steffen Möller <steffen_moeller@gmx.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -8951,8 +8951,8 @@ msgid ""
 "Via IRC, at irc://irc.libera.chat/%23linuxcnc-devel[#linuxcnc-devel] on "
 "https://libera.chat/[Libera.chat]."
 msgstr ""
-"Через IRC, за адресою irc://irc.libera.chat/%23linuxcnc-devel[#linuxcnc-"
-"devel] або на https://libera.chat/[Libera.chat]."
+"Через IRC, за адресою irc://irc.libera.chat/#linuxcnc-devel[#linuxcnc-devel] "
+"або на https://libera.chat/[Libera.chat]."
 
 #. type: Plain text
 #: src/code/contributing-to-linuxcnc.adoc:28
@@ -10640,7 +10640,7 @@ msgstr ""
 "функції, вам слід ще суворіше дотримуватися максимальних обмежень. "
 "Використовуйте допоміжні функції з описовими назвами (ви можете попросити "
 "компілятор вбудувати їх, якщо вважаєте, що це критично важливо для "
-"продуктивності, і він, ймовірно, зробить це краще, ніж ви."
+"продуктивності, і він, ймовірно, зробить це краще, ніж ви)."
 
 #. type: Plain text
 #: src/code/style-guide.adoc:129
@@ -10960,7 +10960,7 @@ msgid ""
 "(fd = open(file_name)` is bad."
 msgstr ""
 "Так само слід уникати виконуваних операторів в умовних операторах, "
-"наприклад, `if (fd = open(ім'я_файлу)` є поганим."
+"наприклад, `if (fd = open(ім'я_файлу))` є поганим."
 
 #. type: Plain text
 #: src/code/style-guide.adoc:247
@@ -13071,9 +13071,9 @@ msgid ""
 "the actual object created at runtime. In programmer jargon, the \"Lassie\" "
 "object is an instance of the \"Dog\" class."
 msgstr ""
-"Можна мати екземпляр класу або певного об'єкта. Екземпляр — це фактичний "
+"Можна мати екземпляр класу або певного об'єкта. Екземпляр - це фактичний "
 "об'єкт, створений під час виконання. На жаргоні програмістів об'єкт "
-"\"Lassie\" — це екземпляр класу \"Dog\"."
+"\"Lassie\" - це екземпляр класу \"Dog\"."
 
 #. type: Labeled list
 #: src/common/glossary.adoc:205
@@ -15349,7 +15349,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: src/common/overleaf.adoc:9
 msgid "Copyright © 2000-2020 LinuxCNC.org"
-msgstr "Авторське право © 2000-2020 LinuxCNC.org"
+msgstr "Авторське право © 2000-2025 LinuxCNC.org"
 
 #. type: Plain text
 #: src/common/overleaf.adoc:18