Skip to content

Commit f4f197a

Browse files
Automatic translation import
Change-Id: I86f7966d436092a0cf8140e5b3bbec8c8009d042
1 parent 518af25 commit f4f197a

File tree

1 file changed

+7
-7
lines changed

1 file changed

+7
-7
lines changed

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -99,12 +99,12 @@
9999
<string name="photo_capture_mode_minimize_latency">最小延遲</string>
100100
<string name="enable_zsl_title">啟用 ZSL (可用時)</string>
101101
<string name="enable_zsl_summary">在相機支援時啟用零快門延遲 (ZSL) 模式,此模式將會停用相片效果。注意,此模式為實驗性功能</string>
102-
<string name="use_photo_jpeg_ultra_hdr_title">將影像另存為 JPEG Ultra HDR</string>
103-
<string name="use_photo_jpeg_ultra_hdr_summary">將影像儲存為 JPEG Ultra HDR(如果可用)以改善 HDR 影像</string>
104-
<string name="enable_raw_image_capture_title">啟用 RAW 影像捕獲</string>
105-
<string name="enable_raw_image_capture_summary">啟用 RAW 影像拍攝。啟用 RAW 拍攝後,照片無法儲存為 JPEG Ultra HDR 格式</string>
106-
<string name="disable_jpeg_with_raw_title">禁用 JPEG 以使用 RAW</string>
107-
<string name="disable_jpeg_with_raw_summary">啟用 RAW 影像擷取時停用 JPEG</string>
102+
<string name="use_photo_jpeg_ultra_hdr_title">儲存為 JPEG Ultra HDR</string>
103+
<string name="use_photo_jpeg_ultra_hdr_summary">支援時自動儲存為 JPEG Ultra HDR,提升 HDR 畫質</string>
104+
<string name="enable_raw_image_capture_title">啟用 RAW 拍攝</string>
105+
<string name="enable_raw_image_capture_summary">啟用 RAW 拍攝。開啟 RAW 拍攝時,相片將無法儲存為 JPEG Ultra HDR 格式</string>
106+
<string name="disable_jpeg_with_raw_title">停用 JPEG (僅 RAW)</string>
107+
<string name="disable_jpeg_with_raw_summary">RAW 拍攝時不儲存 JPEG</string>
108108
<string name="photo_ffc_mirror_title">鏡像前置鏡頭</string>
109109
<string name="photo_ffc_mirror_summary">儲存預覽中顯示的前置鏡頭相片</string>
110110
<string name="video_stabilization_title">啟用影片防震</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
143143
<string name="distortion_correction_mode_off">關閉</string>
144144
<string name="distortion_correction_mode_fast">快速</string>
145145
<string name="distortion_correction_mode_high_quality">高畫質</string>
146-
<string name="hot_pixel_mode_title">熱噪點修正</string>
146+
<string name="hot_pixel_mode_title">壞點修正</string>
147147
<string name="hot_pixel_mode_summary">熱燥點修正是對無法準確測量入射光的像素 (即停留在任意值或過敏感的像素) 進行的插入或移除。</string>
148148
<string name="hot_pixel_mode_default">預設</string>
149149
<string name="hot_pixel_mode_off">關閉</string>

0 commit comments

Comments
 (0)