docs: v4.0.10 — update README version tables and release checklist

- Add v4.0.9 and v4.0.10 rows to Recent Updates table in all three READMEs
- Expand CLAUDE.md release checklist: README update steps + GitHub Release instructions

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: LKbaba

CLAUDE.md

@@ -122,11 +122,13 @@ Before v3.1.9, these were a single field, causing all caches for files older tha
 
 ## Version Release Checklist
 
-When bumping the version, update **all three locations**:
+When bumping the version, update **all five locations**:
 
 1. **`package.json`** → `"version": "x.y.z"`
 2. **`src/ui-v2/getBodyContent.ts`** → version display string (search for `vX.Y.Z`)
 3. **`CHANGELOG.md`** → add new version section at the top
+4. **`README.md`** → add row at the top of the "Recent Updates" table
+5. **`README.zh-CN.md`** and **`README.zh-TW.md`** → same table, localized text
 
 Then:
 ```bash
@@ -136,6 +138,11 @@ cmd //c "npx @vscode/vsce package --no-dependencies"
 
 Verify the output file name matches the new version: `claude-code-chatui-{version}.vsix`
 
+After packaging, publish the release on GitHub:
+- Create a new Release tag `vX.Y.Z` pointing to the latest commit on `main`
+- Paste the CHANGELOG section as the release body
+- Upload `claude-code-chatui-{version}.vsix` as the release asset
+
 ## Code Conventions
 
 - **User communication**: Chinese — conversations with the maintainer, PR descriptions, issue comments

README.md

@@ -38,6 +38,8 @@
 
 | Version | Date | Highlights |
 |---------|------|------------|
+| **v4.0.10** | 2026-04-13 | Cursor history crash fix; history panel XSS fix |
+| **v4.0.9** | 2026-04-02 | Project metadata & README rewrite for AI search discoverability |
 | **v4.0.8** | 2026-04-02 | Codex MCP template, CLAUDE.md conditional injection |
 | **v4.0.7** | 2026-04-02 | Stream parser upgrade: 6 bug fixes, new CLI message types |
 | **v4.0.5** | 2026-03-30 | AI Assistant Panel: Grok + Vertex AI support; macOS scroll fix |

README.zh-CN.md

@@ -38,6 +38,8 @@
 
 | 版本 | 日期 | 亮点 |
 |------|------|------|
+| **v4.0.10** | 2026-04-13 | 修复 Cursor 历史切换闪退；修复历史面板 XSS 注入 |
+| **v4.0.9** | 2026-04-02 | 项目元数据重写，提升 AI 搜索可发现性 |
 | **v4.0.8** | 2026-04-02 | Codex MCP 模板，CLAUDE.md 条件注入 |
 | **v4.0.7** | 2026-04-02 | 流解析器升级：6 项 bug 修复，新 CLI 消息类型 |
 | **v4.0.5** | 2026-03-30 | AI 助手面板：Grok + Vertex AI 支持；macOS 滚动修复 |

README.zh-TW.md

@@ -38,6 +38,8 @@
 
 | 版本 | 日期 | 亮點 |
 |------|------|------|
+| **v4.0.10** | 2026-04-13 | 修復 Cursor 歷史切換閃退；修復歷史面板 XSS 注入 |
+| **v4.0.9** | 2026-04-02 | 專案元資料重寫，提升 AI 搜尋可發現性 |
 | **v4.0.8** | 2026-04-02 | Codex MCP 範本，CLAUDE.md 條件注入 |
 | **v4.0.7** | 2026-04-02 | 串流解析器升級：6 項 bug 修復，新 CLI 訊息類型 |
 | **v4.0.5** | 2026-03-30 | AI 助手面板：Grok + Vertex AI 支援；macOS 捲動修復 |