Update TOM Toolkit Query form to match the modern ALeRCE broker

[KKruszynska]

After a quick chat with @rachel3834 and @jchate6, I have concluded that the TOM Toolkit ALeRCE broker is out of date and doesn't use the latest API. I will try to have a chat about how to move forward with this next week.

[jchate6]

Please see

• Update ALeRCE Broker TOMToolkit/tom_base#1288