CI: add a code formatter tool

[dabrain34]

This issue aims to open a discussion on adding a code formatter tool such as clang to keep the code conformant to a standard.

[dabrain34]

cc @zlatinski