diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-faqs.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-faqs.md index 4b69a93f4..5cfef7197 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-faqs.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-faqs.md @@ -10,7 +10,15 @@ import ExampleTokenInBidstream from '../snippets/_example-token-in-bidstream.mdx # Frequently Asked Questions -UID2 に関するよくある質問は、以下のカテゴリーに分かれています: +このドキュメントの UID2 に関するよくある質問は、オーディエンスごとにグループ化され、以下の一般的なカテゴリに分類されています: + +- [FAQs—General](#faqsgeneral) +- [FAQs for Publishers](#faqs-for-publishers) +- [FAQs for Advertisers and Data Providers](#faqs-for-advertisers-and-data-providers) +- [FAQs for DSPs](#faqs-for-dsps) + +パブリッシャー向けの以下の追加の FAQ 情報も利用可能です: +- [FAQs for Mobile Integrations](../guides/integration-mobile-overview.md#faqs-for-mobile-integrations) ## FAQs—General diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-ctv-guide.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-ctv-guide.md index e6179e817..3e705e702 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-ctv-guide.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-ctv-guide.md @@ -13,7 +13,7 @@ import PrivateOperatorOption from '../snippets/_private-operator-option.mdx'; # CTV Integration Guide -CTV パブリッシャーであれば、UID2 とインテグレーションして、CTV アプリのコンテキストで RTB ビッドストリームに渡す ID トークンを生成およびリフレッシュする方法がいくつかあります。 +Connected TV (CTV) パブリッシャーであれば、UID2 とインテグレーションして、CTV アプリのコンテキストで RTB ビッドストリームに渡す ID トークンを生成およびリフレッシュする方法がいくつかあります。 ## Key Integration Steps UID2 とインテグレーションするには、次の 3 つの主要なステップを実装します: @@ -113,3 +113,23 @@ Server-Side コードが Java または Python である場合、UID2 SDK のい | :--- | :--- | :--- | | [Apple tvOS](https://developer.apple.com/tvos/) | [UID2 Client-Server Integration Guide for Mobile](../guides/integration-mobile-client-server.md) | [SDK for iOS Reference Guide](../sdks/sdk-ref-ios.md) | | [Android TV](https://www.android.com/tv/) | [UID2 Client-Server Integration Guide for Mobile](../guides/integration-mobile-client-server.md) | [SDK for Android Reference Guide](../sdks/sdk-ref-android.md) | + +## Best Practices + +CTV インテグレーションのベストプラクティスは次のとおりです: + +- **トークンを事前にローテーションさせる** + + CTV 広告は広告ブレイク中のトラフィックスパイクに関連付けられています。これらの時間帯に UID2 Token を生成またはリフレッシュすることは理想的ではありません。忙しい時間帯の前にトークンを生成またはリフレッシュすることを勧めます。 + + トークンが有効期限前にリフレッシュされた場合、古いトークンが有効期限切れになるまで、新しいトークンまたは古いトークンのいずれかを使用できます。TTL (time to live) タイムスタンプは、トークンが生成またはリフレッシュされたときに UID2 Operator から返されるレスポンスボディの一部です。 + +- **トークンは必要な場合のみローテーションさせる** + + UID2 Token はユーザーの HEM (Household Email Address) または電話番号に紐付けられており、視聴セッションやアプリセッションには紐付けられていません。ユーザーに有効な UID2 Token がある限り、新しい視聴セッションやアプリセッションごとに新しいトークンを生成する必要はありません。たとえば、ユーザーがアプリを離れ、再度開いた場合、既存のトークンがまだ有効であれば、新しい UID2 Token を生成する必要はありません。 + +- **ポッド内の複数の広告スロットで同じトークンを使用する** + + UID2 Token がポッドの期間中に有効である限り、ポッド内の任意の広告スロットで使用できます。 + +理想的には、これらのガイドラインに従うと、広告ブレイク中に新しい UID2 Token を生成する必要はありません。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-publisher-server-side.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-publisher-server-side.md index e3bffb84f..510718e2b 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-publisher-server-side.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-publisher-server-side.md @@ -132,8 +132,8 @@ UID2 の Opt-out ワークフローとユーザーが Opt-out する方法の詳 Server-only のインテグレーションのためのサンプルアプリケーションをがあります。以下を参照してください: -- [Server-Side UID2 Integration Example (sample implementation)](https://secure-signals-server-side-integ.uidapi.com/) -- [Server-Side UID2 Integration Example (readme)](https://github.com/IABTechLab/uid2-examples/blob/main/publisher/server_only/README.md) +- [Server-Only UID2 Integration Example](https://example-srvonly-integ.uidapi.com/login) +- [Server-Only UID2 Integration Example (readme)](https://github.com/IABTechLab/uid2-examples/blob/main/publisher/server_only/README.md) ## FAQs diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/updates-doc.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/updates-doc.md index 96dd9fb5a..369f31040 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/updates-doc.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/updates-doc.md @@ -6,8 +6,8 @@ sidebar_position: 06 --- import Link from '@docusaurus/Link'; -import CustomTagsFilters from "@site/src/components/CustomTags/CustomTagsFilters"; -import CustomTagsContainer from "@site/src/components/CustomTags/CustomTagsContainer"; +import CustomTagsFilters from '@site/src/components/CustomTags/CustomTagsFilters'; +import CustomTagsContainer from '@site/src/components/CustomTags/CustomTagsContainer'; # Documentation Updates @@ -16,14 +16,14 @@ import CustomTagsContainer from "@site/src/components/CustomTags/CustomTagsConta UID2 ドキュメンテーションリソースの最新アップデートを確認してください。 :::tip -Use the Tags toolbar to view a subset of documentation updates. +タグツールバーを使用して、ドキュメントの更新の一部を表示できます。 ::: ## Q1 2025 当四半期にリリースされたドキュメントは以下の通りです。 - + ### Private Operator for AKS Integration Guide @@ -37,7 +37,7 @@ UID2 参加者 は、Azure Kubernetes Servic - + ### Server-Side Integration Guide for Mobile @@ -51,7 +51,7 @@ March 18, 2025 - + ### Portal, Sharing Permissions Page @@ -65,7 +65,7 @@ UID2 Portal での共有権限の設定に関するドキュメントを大幅 - + ### JavaScript SDK Version 4 @@ -79,7 +79,7 @@ UID2 JavaScript SDK の最新アップデート、Version 4 に関するドキ - + ### How the UID2 Token Is Created @@ -93,7 +93,7 @@ UID2 Token を生成する手順に関する情報を記載したページを追 - + ### Snowflake Integration Guide @@ -107,7 +107,7 @@ UID2 Snowflake インテグレーションを大幅に更新し、ドキュメ - + ### Instructions for Using the UID2 Portal @@ -123,7 +123,7 @@ UID2 インテグレーションガイド、SDK ドキュメント、エンド - + ### Advertiser/Data Provider Doc @@ -137,7 +137,7 @@ January 10, 2025 - + ### Publisher SSO Integration Page @@ -163,7 +163,7 @@ We've removed the legacy v1 to v2 upgrade doc, which is no longer needed. --> 以下のドキュメントは2024年第4四半期にリリースされました。 - + ### Zoom-In Tool for Images @@ -177,7 +177,7 @@ UID2 ドキュメントサイトに、画像のズームインツールが追加 - + ### Portal Audit Trail Page @@ -191,7 +191,7 @@ UID2 Portal の **Audit Trail** ページでは、Admin 権限 ([User Roles](../ - + ### LiveRamp Integration Tips @@ -209,7 +209,7 @@ LiveRamp の Authenticated Traffic Solution (ATS) を使用して UID2 Token を 以下のドキュメントは2024年第3四半期にリリースされました。 - + ### Tokens Page @@ -223,7 +223,7 @@ September 10, 2024 - + ### Private Operator Integration Overview @@ -237,7 +237,7 @@ Private Operator のインテグレーションに関する新しいページを - + ### DSP Direct Integration Instructions @@ -261,7 +261,7 @@ For details, see [UID2 Tokens and Refresh Tokens]. --> - + ### Integration Approaches Page @@ -275,7 +275,7 @@ Client-Side、Client-Server、Server-Side の異なるインテグレーショ - + ### Server-Side Token Generation Page @@ -289,7 +289,7 @@ Server-Side で UID2 Token を生成するパブリッシャー向けの情報 - + ### Integration with Prebid Mobile SDK (Android) @@ -308,7 +308,7 @@ July 2, 2024 以下のドキュメントは2024年第2四半期にリリースされました。 - + ### CTV Integration Guide @@ -322,7 +322,7 @@ UID2 とのインテグレーションを希望する CTV パブリッシャー - + ### Opt-Out API @@ -338,7 +338,7 @@ raw UID2 のリストが与えられた場合、このエンドポイントは - + ### Client-Side and Server-Side Guides for Mobile @@ -354,7 +354,7 @@ Android または iOS モバイルアプリのパブリッシャーが UID2 を - + ### Portal Client-Side Integration Page @@ -368,7 +368,7 @@ UID2 Portal の Client-Side Integration ページでは、ドメインなど、 - + ### Portal API Keys Page @@ -382,7 +382,7 @@ UID2 Portal の API Keys ページでは、UID2 アカウントの API Key、関 - + ### Documentation for UID2 Sharing @@ -402,7 +402,7 @@ April 22, 2024 以下のドキュメントは2024年第1四半期にリリースされました。 - + ### UID2 Hashing Tool @@ -416,7 +416,7 @@ March 4, 2024 - + ### Java SDK Support, Advertiser/Data Provider @@ -430,7 +430,7 @@ Java SDKは、[POST /identity/map](../endpoints/post-identity-map.md) エ - + ### Audience-Specific Sidebars @@ -448,7 +448,7 @@ UID2 home page の "ドキュメント" リンクをクリックするだけで - + ### Integration Overview for JavaScript @@ -466,7 +466,7 @@ January 26, 2024 - + ### SDK for Java, Publisher Sections @@ -480,7 +480,7 @@ SDK for Java のドキュメントに、SDK を実装するパブリッシャー - + ### Normalization and Encoding Examples @@ -494,7 +494,7 @@ January 19, 2024 - + ### Web Integration Overview for Publishers @@ -508,7 +508,7 @@ UID2 とインテグレーションするパブリッシャーが利用できる - + ### UID2 Operator Page @@ -526,7 +526,7 @@ UID2 Operator が何をするのか、Public Operator と Private Operator の 以下のドキュメントは2023年第4四半期にリリースされました。 - + ### Integration Overview for Prebid @@ -544,7 +544,7 @@ December 20, 2023 - + ### Encrypt/Decrypt Examples, Java and C# @@ -556,7 +556,7 @@ UID2 リクエストの暗号化とレスポンスの復号化について、追 - + ### Private Operator for Azure Integration Guide @@ -568,7 +568,7 @@ November 30, 2023 - + ### API Permissions @@ -580,7 +580,7 @@ UID2 ウェブサイトの Getting Started セクションに新しい記事が - + ### UID2 Credentials Page @@ -592,7 +592,7 @@ November 21, 2023 - + ### Client-Side Integration Guide for JS @@ -610,7 +610,7 @@ Client-Side Integration Guide for JavaScript は、既存の URL の全く新し - + ### Client-Side Integration Guide for Prebid.js @@ -629,7 +629,7 @@ UID2 Client-Side Integration Guide for Prebid.js は、既存の URL にまっ - + ### Opt-Out Page @@ -641,7 +641,7 @@ October 31, 2023 - + ### AWS Entity Resolution Integration Guide @@ -655,7 +655,7 @@ October 19, 2023 - + ### SDK for JavaScript Version 3 @@ -673,7 +673,7 @@ SDK for JavaScript Version 3 の機能強化に伴い、ドキュメントが大 以下のドキュメントは2023年第3四半期にリリースされました。 - + ### Private Operator Guide for Google Confidential Space @@ -687,7 +687,7 @@ September 30, 2023 - + ### Normalization and Encoding Rules @@ -702,7 +702,7 @@ September 7, 2023 - + ### IMA Mobile Plugin for Android @@ -714,7 +714,7 @@ Android 向け UID2 Interactive Media Ads(IMA)Plugin に関する情報を提供 - + ### IMA Mobile Plugin for iOS @@ -726,7 +726,7 @@ iOS 向け UID2 Interactive Media Ads(IMA)Plugin に関する情報を提供す - + ### GMA Mobile Plugin for Android @@ -738,7 +738,7 @@ Android 向け UID2 Google Mobile Ads(GMA)Plugin に関する情報を提供す - + ### GMA Mobile Plugin for iOS @@ -750,7 +750,7 @@ iOS 向け UID2 Google Mobile Ads(GMA)Plugin に関する情報を提供する - + ### UID2 Website in Japanese @@ -762,7 +762,7 @@ UID2 のウェブサイト全体が、英語だけでなく日本語でも利用 - + ### Portal Documentation @@ -774,7 +774,7 @@ UID2 アカウントを管理できる新しい UID2 Portal ユーザーイン - + ### Documentation for UID2 Sharing @@ -794,7 +794,7 @@ August 3, 2023 - + ### Android SDK Guide @@ -806,7 +806,7 @@ August 3, 2023 - + ### iOS SDK Guide