Import revised translations

Change-Id: Id6bd3011874ff8544a030473cc994f9a0201c97d

Author: kruton

core/res/res/values-cs/strings.xml

@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"oblíbené"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Aktivován režim V autě"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Vyberte, chcete-li ukončit režim Na cestě."</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Sdílení je aktivní"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Je aktivní tethering nebo hotspot"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Dotykem zahájíte konfiguraci"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Vysoké využití mobilních dat"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Dotykem zobrazíte další informace o využití mobilních dat"</string>

core/res/res/values-da/strings.xml

@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"favorit"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Biltilstand er aktiveret"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Vælg for at afslutte biltilstand."</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Tethering aktiveret"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Tethering eller hotspot er aktivt"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Tryk for at konfigurere"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Højt mobildataforbrug"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Tryk for oplysninger om brug af mobildata"</string>

core/res/res/values-de/strings.xml

@@ -130,14 +130,14 @@
     <string name="silent_mode" msgid="7167703389802618663">"Lautlos-Modus"</string>
     <string name="turn_on_radio" msgid="3912793092339962371">"Funk einschalten"</string>
     <string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"Funk ausschalten"</string>
-    <string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"Bildschirmsperre"</string>
+    <string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"Display-Sperre"</string>
     <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Ausschalten"</string>
-    <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Herunterfahren..."</string>
+    <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Fährt herunter..."</string>
     <string name="shutdown_confirm" msgid="649792175242821353">"Ihr Telefon wird heruntergefahren."</string>
-    <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Neueste"</string>
-    <string name="no_recent_tasks" msgid="279702952298056674">"Keine neuen Anwendungen."</string>
+    <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Zuletzt verwendet"</string>
+    <string name="no_recent_tasks" msgid="279702952298056674">"Keine zuletzt verwendeten Anwendungen"</string>
     <string name="global_actions" msgid="2406416831541615258">"Telefonoptionen"</string>
-    <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Bildschirmsperre"</string>
+    <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Display-Sperre"</string>
     <string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"Ausschalten"</string>
     <string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8219525344246810925">"Lautlos"</string>
     <string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="3289841937003758806">"Ton ist AUS"</string>
@@ -751,7 +751,7 @@
     <string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected" msgid="6158339745293431194">"Lautlos-Modus ausgewählt"</string>
     <string name="volume_call" msgid="3941680041282788711">"Hörerlautstärke"</string>
     <string name="volume_bluetooth_call" msgid="2002891926351151534">"Lautstärke bei eingehendem Bluetooth-Anruf"</string>
-    <string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"Lautstärke für Alarm"</string>
+    <string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"Lautstärke für Wecker"</string>
     <string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"Benachrichtigungslautstärke"</string>
     <string name="volume_unknown" msgid="1400219669770445902">"Lautstärke"</string>
     <string name="ringtone_default" msgid="3789758980357696936">"Standard-Klingelton"</string>
@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"Favorit"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Automodus aktiviert"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Zum Beenden des Automodus auswählen"</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Tethering aktiv"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Tethering oder Hotspot aktiv"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Zum Konfigurieren berühren"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Hohe Mobildatennutzung"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Weitere Informationen über die Mobildatennutzung durch Berühren aufrufen"</string>

core/res/res/values-el/strings.xml

@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"αγαπημένο"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Η λειτουργία αυτοκινήτου είναι ενεργοποιημένη"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Επιλέξτε για έξοδο από τη λειτουργία αυτοκινήτου."</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Η σύνδεση μέσω κινητής συσκευής είναι ενεργή"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Σύνδεση μέσω κινητής συσκευής ή σημείου πρόσβασης ενεργή"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Αγγίξτε για να γίνει διαμόρφωση"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Υψηλή χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Αγγίξτε για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας"</string>

core/res/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"favorito"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Modo auto habilitado"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Seleccionar para salir del modo auto"</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Conexión de anclaje a red activa"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Anclaje a red o zona activa conectados"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Tocar para configurar"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Amplia utilización de datos móviles"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Toca para obtener más información acerca de la utilización de datos móviles."</string>

core/res/res/values-es/strings.xml

@@ -855,10 +855,10 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"favoritos"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Se ha habilitado el modo coche."</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Selecciona esta opción para salir del modo coche."</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Anclaje a red activo"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Anclaje a red activo o zona Wi-Fi"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Toca para iniciar la configuración."</string>
-    <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Uso elevado datos móv"</string>
-    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Toca para más inform sobre uso de datos móv"</string>
-    <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Límite datos móv superado"</string>
-    <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Toca para más inform sobre uso de datos móv"</string>
+    <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Uso elevado datos móviles"</string>
+    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Más información sobre uso de datos"</string>
+    <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Límite datos superado"</string>
+    <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Más información sobre uso de datos"</string>
 </resources>

core/res/res/values-fr/strings.xml

@@ -484,7 +484,7 @@
     <string name="phoneTypeOther" msgid="1544425847868765990">"Autre"</string>
     <string name="phoneTypeCallback" msgid="2712175203065678206">"Rappel"</string>
     <string name="phoneTypeCar" msgid="8738360689616716982">"Voiture"</string>
-    <string name="phoneTypeCompanyMain" msgid="540434356461478916">"Société (principal)"</string>
+    <string name="phoneTypeCompanyMain" msgid="540434356461478916">"Entreprise (principal)"</string>
     <string name="phoneTypeIsdn" msgid="8022453193171370337">"RNIS"</string>
     <string name="phoneTypeMain" msgid="6766137010628326916">"Principal"</string>
     <string name="phoneTypeOtherFax" msgid="8587657145072446565">"Autre télécopie"</string>
@@ -503,15 +503,15 @@
     <string name="emailTypeWork" msgid="3548058059601149973">"Bureau"</string>
     <string name="emailTypeOther" msgid="2923008695272639549">"Autre"</string>
     <string name="emailTypeMobile" msgid="119919005321166205">"Mobile"</string>
-    <string name="postalTypeCustom" msgid="8903206903060479902">"Personnalisée"</string>
+    <string name="postalTypeCustom" msgid="8903206903060479902">"Personnalisé"</string>
     <string name="postalTypeHome" msgid="8165756977184483097">"Domicile"</string>
     <string name="postalTypeWork" msgid="5268172772387694495">"Bureau"</string>
     <string name="postalTypeOther" msgid="2726111966623584341">"Autre"</string>
-    <string name="imTypeCustom" msgid="2074028755527826046">"Personnalisée"</string>
+    <string name="imTypeCustom" msgid="2074028755527826046">"Personnalisé"</string>
     <string name="imTypeHome" msgid="6241181032954263892">"Domicile"</string>
     <string name="imTypeWork" msgid="1371489290242433090">"Bureau"</string>
     <string name="imTypeOther" msgid="5377007495735915478">"Autre"</string>
-    <string name="imProtocolCustom" msgid="6919453836618749992">"Personnalisée"</string>
+    <string name="imProtocolCustom" msgid="6919453836618749992">"Personnalisé"</string>
     <string name="imProtocolAim" msgid="7050360612368383417">"AIM"</string>
     <string name="imProtocolMsn" msgid="144556545420769442">"Windows Live"</string>
     <string name="imProtocolYahoo" msgid="8271439408469021273">"Yahoo"</string>
@@ -523,7 +523,7 @@
     <string name="imProtocolNetMeeting" msgid="8287625655986827971">"NetMeeting"</string>
     <string name="orgTypeWork" msgid="29268870505363872">"Bureau"</string>
     <string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"Autre"</string>
-    <string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"Personnalisée"</string>
+    <string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"Personnalisé"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="5112589886094402795">"via <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="5945386376369979909">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> via <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3731488827218876115">"Saisissez le code PIN"</string>
@@ -855,10 +855,10 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"favori"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Mode Voiture activé"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Sélectionnez cette option pour quitter le mode Voiture."</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Partage de connexion activé"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Partage de connexion ou point d\'accès sans fil activé"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Toucher pour configurer"</string>
-    <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Utilisation importante des données mobiles"</string>
-    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Touchez pour en savoir plus sur l\'utilisation des données mobiles."</string>
-    <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Plafond d\'utilisation des données mobiles dépassé"</string>
-    <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Touchez pour en savoir plus sur l\'utilisation des données mobiles."</string>
+    <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Utilisation élevée des données mobiles"</string>
+    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Touchez pour en savoir plus sur l\'utilisation des données mobiles"</string>
+    <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Quota d\'utilisation des données mobiles dépassé"</string>
+    <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Touchez pour en savoir plus sur l\'utilisation des données mobiles"</string>
 </resources>

core/res/res/values-it/strings.xml

@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"preferiti"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Modalità automobile attivata"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Seleziona per uscire dalla modalità automobile."</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Tethering attivo"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Tethering oppure hotspot attivo"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Tocca per configurare"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Utilizzo dati cell. elevato"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Tocca per informazioni sull\'utilizzo dati cell."</string>

core/res/res/values-ja/strings.xml

@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"お気に入り"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"運転モードを有効にする"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"運転モードを終了するには選択してください。"</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"テザリングが有効です"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"テザリングまたはアクセスポイントが有効です"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"タップして設定する"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"モバイルデータの使用量が増えています"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"タップしてモバイルデータ利用の詳細を表示します"</string>

core/res/res/values-ko/strings.xml

@@ -855,7 +855,7 @@
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"즐겨찾기"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"차량 모드 사용"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"차량 모드를 종료하려면 선택하세요."</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"테더링 사용중"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"테더링 또는 핫스팟 사용"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"구성하려면 터치하세요."</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"높은 모바일 데이터 사용량"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"모바일 데이터 사용에 대해 자세히 알아보려면 터치하세요."</string>