Merge "Import revised translations. DO NOT MERGE" into gingerbread

Author: Maarten Hooft

core/res/res/values-ja/strings.xml

@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"機密ログデータの読み取り"</string>
     <string name="permdesc_readLogs" msgid="8896449437464867766">"システムの各種ログファイルの読み取りをアプリケーションに許可します。許可すると端末の使用状況に関する全般的な情報が読み取られます。この情報には個人情報や機密情報が含まれる場合があります。"</string>
     <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"diagが所有するリソースの読み書き"</string>
-    <string name="permdesc_diagnostic" msgid="3121238373951637049">"diagグループが所有するリソース（例:/dev内のファイル）への読み書きをアプリケーションに許可します。システムの安定性とセキュリティに影響する恐れがあります。メーカー/オペレーターによるハードウェア固有の診断以外には使用しないでください。"</string>
+    <string name="permdesc_diagnostic" msgid="3121238373951637049">"diagグループが所有するリソース（例:/dev内のファイル）への読み書きをアプリケーションに許可します。システムの安定性とセキュリティに影響する恐れがあります。メーカー/通信事業者によるハードウェア固有の診断以外には使用しないでください。"</string>
     <string name="permlab_changeComponentState" msgid="79425198834329406">"アプリケーションのコンポーネントを有効/無効にする"</string>
     <string name="permdesc_changeComponentState" msgid="4569107043246700630">"別アプリケーションのコンポーネントの有効/無効を変更することをアプリケーションに許可します。これにより悪意のあるアプリケーションが、携帯電話の重要な機能を無効にする恐れがあります。アプリケーションコンポーネントが利用できない、整合性が取れない、または不安定な状態になる恐れがあるので、許可には注意が必要です。"</string>
     <string name="permlab_setPreferredApplications" msgid="3393305202145172005">"優先アプリケーションの設定"</string>
@@ -352,13 +352,13 @@
     <string name="permlab_bindGadget" msgid="776905339015863471">"ウィジェットの選択"</string>
     <string name="permdesc_bindGadget" msgid="2098697834497452046">"どのアプリケーションがどのウィジェットを使用できるかシステムに指定することをこのアプリケーションに許可します。これにより、アプリケーション間で個人データにアクセスできるようになります。通常のアプリケーションでは使用しません。"</string>
     <string name="permlab_modifyPhoneState" msgid="8423923777659292228">"端末ステータスの変更"</string>
-    <string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="3302284561346956587">"端末の電話機能のコントロールをアプリケーションに許可します。アプリケーションは、ネットワークの切り替え、携帯電話の無線通信のオン/オフなどを通知せずに行うことができます。"</string>
+    <string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="3302284561346956587">"端末の電話機能のコントロールをアプリケーションに許可します。アプリケーションは、ネットワークの切り替え、携帯電話の無線通信のON/OFFなどを通知せずに行うことができます。"</string>
     <string name="permlab_readPhoneState" msgid="2326172951448691631">"携帯のステータスとIDの読み取り"</string>
     <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="188877305147626781">"端末の電話機能へのアクセスをアプリケーションに許可します。この権限が許可されたアプリケーションでは、この携帯の電話番号やシリアル番号、通話中かどうか、通話相手の電話番号などを特定できます。"</string>
     <string name="permlab_wakeLock" msgid="573480187941496130">"端末のスリープを無効にする"</string>
     <string name="permdesc_wakeLock" msgid="7584036471227467099">"端末のスリープを無効にすることをアプリケーションに許可します。"</string>
     <string name="permlab_devicePower" msgid="4928622470980943206">"電源のON/OFF"</string>
-    <string name="permdesc_devicePower" msgid="4577331933252444818">"携帯電話の電源のオン/オフをアプリケーションに許可します。"</string>
+    <string name="permdesc_devicePower" msgid="4577331933252444818">"携帯電話の電源のON/OFFをアプリケーションに許可します。"</string>
     <string name="permlab_factoryTest" msgid="3715225492696416187">"出荷時試験モードでの実行"</string>
     <string name="permdesc_factoryTest" msgid="8136644990319244802">"携帯電話のハードウェアへのアクセスを完全に許可して、低レベルのメーカーテストとして実行します。メーカーのテストモードで携帯電話を使用するときのみ利用できます。"</string>
     <string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"壁紙の設定"</string>

core/res/res/values-ko/strings.xml

@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="4097605867643520920">"애플리케이션이 상태 표시줄이 되도록 허용합니다."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"상태 표시줄 확장/축소"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="7088604400110768665">"애플리케이션이 상태 표시줄을 확장하거나 축소할 수 있도록 합니다."</string>
-    <string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="1136262550878335980">"발신전화 가로채기"</string>
+    <string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="1136262550878335980">"발신전화 차단"</string>
     <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="2228988201852654461">"애플리케이션이 발신전화를 처리하고 전화를 걸 번호를 변경할 수 있도록 합니다. 이 경우 악성 애플리케이션이 발신전화를 모니터링하거나, 다른 방향으로 돌리거나, 중단시킬 수 있습니다."</string>
     <string name="permlab_receiveSms" msgid="2697628268086208535">"SMS 수신"</string>
     <string name="permdesc_receiveSms" msgid="6298292335965966117">"애플리케이션이 SMS 메시지를 받고 처리할 수 있도록 합니다. 이 경우 악성 애플리케이션이 메시지를 모니터링하거나 사용자가 보기 전에 삭제할 수 있습니다."</string>

core/res/res/values-pl/strings.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"Wprowadź kod PUK2, aby odblokować kartę SIM."</string>
     <string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"Identyfikator rozmówcy przy połączeniach przychodzących"</string>
     <string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"Identyfikator rozmówcy przy połączeniach wychodzących"</string>
-    <string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"Przekierowania połączeń"</string>
+    <string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"Przekazywanie połączeń"</string>
     <string name="CwMmi" msgid="9129678056795016867">"Połączenia oczekujące"</string>
     <string name="BaMmi" msgid="455193067926770581">"Blokada dzwonienia"</string>
     <string name="PwdMmi" msgid="7043715687905254199">"Zmiana hasła"</string>

core/res/res/values-ru/strings.xml

@@ -547,7 +547,7 @@
     <string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7288443074806832904">"Экран заблокирован."</string>
     <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"Нажмите \"Меню\", чтобы разблокировать экран или вызвать службу экстренной помощи."</string>
     <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"Для разблокировки нажмите \"Меню\"."</string>
-    <string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"Для разблокировки введите графический ключ"</string>
+    <string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"Введите графический ключ"</string>
     <string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5347633784401285225">"Экстренный вызов"</string>
     <string name="lockscreen_return_to_call" msgid="5244259785500040021">"Вернуться к вызову"</string>
     <string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="9039008650362261237">"Правильно!"</string>
@@ -874,17 +874,17 @@
     <string name="sync_binding_label" msgid="3687969138375092423">"Синхр."</string>
     <string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"Спец. возможности"</string>
     <string name="wallpaper_binding_label" msgid="1240087844304687662">"Фоновый рисунок"</string>
-    <string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"Изменить фоновый рисунок"</string>
+    <string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"Сменить обои"</string>
     <string name="pptp_vpn_description" msgid="2688045385181439401">"Протокол PPTP"</string>
     <string name="l2tp_vpn_description" msgid="3750692169378923304">"Протокол L2TP"</string>
-    <string name="l2tp_ipsec_psk_vpn_description" msgid="3945043564008303239">"L2TP/IPSec VPN (на основе предв. общ. ключа)"</string>
-    <string name="l2tp_ipsec_crt_vpn_description" msgid="5382714073103653577">"L2TP/IPSec VPN (на основе сертификата)"</string>
+    <string name="l2tp_ipsec_psk_vpn_description" msgid="3945043564008303239">"L2TP/IPSec VPN с использованием общего ключа"</string>
+    <string name="l2tp_ipsec_crt_vpn_description" msgid="5382714073103653577">"L2TP/IPSec VPN с использованием сертификатов"</string>
     <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"Выбрать файл"</string>
     <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"Сбросить"</string>
     <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"Отправить"</string>
     <string name="description_star" msgid="2654319874908576133">"избранное"</string>
-    <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Режим громкой связи включен"</string>
-    <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Выберите для выхода из режима громкой связи."</string>
+    <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Включен режим \"Штурман\""</string>
+    <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Чтобы закрыть приложение, нажмите здесь."</string>
     <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"USB-модем или точка доступа Wi-Fi активны"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Нажмите для настройки"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Активная передача данных"</string>

core/res/res/values-sv/strings.xml

@@ -191,11 +191,11 @@
     <string name="permdesc_writeSms" msgid="6299398896177548095">"Tillåter att program skriver till SMS-meddelanden som lagrats på din telefon eller SIM-kort. Skadliga program kan radera dina meddelanden."</string>
     <string name="permlab_receiveWapPush" msgid="8258226427716551388">"ta emot WAP"</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="5979623826128082171">"Tillåter att program tar emot och bearbetar WAP-meddelanden. Skadliga program kan övervaka dina meddelanden eller ta bort dem utan att visa dem för dig."</string>
-    <string name="permlab_getTasks" msgid="5005277531132573353">"hämta program som körs"</string>
+    <string name="permlab_getTasks" msgid="5005277531132573353">"hämta appar som körs"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7048711358713443341">"Tillåter att program hämtar information om uppgifter som körs och har körts. Skadliga program kan upptäcka privat information om andra program."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="5669588525059921549">"byt ordning på program som körs"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="126252774270522835">"Tillåter att ett program flyttar uppgifter till förgrunden eller bakgrunden. Skadliga program kan tvinga sig till förgrunden utan att du kan styra det."</string>
-    <string name="permlab_setDebugApp" msgid="4339730312925176742">"aktivera felsökning av program"</string>
+    <string name="permlab_setDebugApp" msgid="4339730312925176742">"aktivera felsökning av appar"</string>
     <string name="permdesc_setDebugApp" msgid="5584310661711990702">"Tillåter att ett program aktiverar felsökning för ett annat program. Skadliga program kan använda detta för att avsluta andra program."</string>
     <string name="permlab_changeConfiguration" msgid="8214475779521218295">"ändra dina gränssnittsinställningar"</string>
     <string name="permdesc_changeConfiguration" msgid="3465121501528064399">"Tillåter att ett program ändrar den aktuella konfigurationen, till exempel språk eller övergripande teckenformat."</string>
@@ -249,11 +249,11 @@
     <string name="permdesc_bindDeviceAdmin" msgid="8714424333082216979">"Tillåter att innehavaren skickar avsikter till en enhetsadministratör. Vanliga program behöver aldrig göra detta."</string>
     <string name="permlab_setOrientation" msgid="3365947717163866844">"ändra bildskärmens rikting"</string>
     <string name="permdesc_setOrientation" msgid="6335814461615851863">"Tillåter att ett program när som helst ändrar skärmens rotering. Behövs inte för vanliga program."</string>
-    <string name="permlab_signalPersistentProcesses" msgid="4255467255488653854">"skicka Linux-signaler till program"</string>
+    <string name="permlab_signalPersistentProcesses" msgid="4255467255488653854">"skicka Linux-signaler till appar"</string>
     <string name="permdesc_signalPersistentProcesses" msgid="3565530463215015289">"Tillåter att programmet begär att den angivna signalen skickas till alla beständiga processer."</string>
     <string name="permlab_persistentActivity" msgid="8659652042401085862">"se till att programmet alltid körs"</string>
     <string name="permdesc_persistentActivity" msgid="5037199778265006008">"Tillåter att ett program gör vissa delar beständiga så att systemet inte kan använda det för andra program."</string>
-    <string name="permlab_deletePackages" msgid="3343439331576348805">"ta bort program"</string>
+    <string name="permlab_deletePackages" msgid="3343439331576348805">"ta bort appar"</string>
     <string name="permdesc_deletePackages" msgid="3634943677518723314">"Tillåter att ett program tar bort Android-paket. Skadliga program kan använda detta för att ta bort viktiga program."</string>
     <string name="permlab_clearAppUserData" msgid="2192134353540277878">"ta bort de andra programmens uppgifter"</string>
     <string name="permdesc_clearAppUserData" msgid="7546345080434325456">"Tillåter att ett program tar bort användardata."</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="5557253039670753437">"Tillåter att ett program hämtar kod, data och cachestorlekar"</string>
     <string name="permlab_installPackages" msgid="335800214119051089">"installera program direkt"</string>
     <string name="permdesc_installPackages" msgid="526669220850066132">"Tillåter att ett program installerar nya eller uppdaterade Android-paket. Skadliga program kan använda detta för att lägga till nya program med godtyckliga och starka behörigheter."</string>
-    <string name="permlab_clearAppCache" msgid="4747698311163766540">"ta bort cacheinformation för alla program"</string>
+    <string name="permlab_clearAppCache" msgid="4747698311163766540">"ta bort cacheinformation för alla appar"</string>
     <string name="permdesc_clearAppCache" msgid="7740465694193671402">"Tillåter att ett program frigör lagringsutrymme i telefonen genom att ta bort filer i programmets katalog för cachelagring. Åtkomst är mycket begränsad, vanligtvis till systemprocesser."</string>
     <string name="permlab_movePackage" msgid="728454979946503926">"Flytta programresurser"</string>
     <string name="permdesc_movePackage" msgid="6323049291923925277">"Tillåter att ett program flyttar programresurser från interna till externa medier och tvärt om."</string>
@@ -782,7 +782,7 @@
     <item quantity="other" msgid="7915895323644292768">"Öppna Wi-Fi-nätverk är tillgängliga"</item>
   </plurals>
     <string name="select_character" msgid="3365550120617701745">"Infoga tecken"</string>
-    <string name="sms_control_default_app_name" msgid="7630529934366549163">"Okänt program"</string>
+    <string name="sms_control_default_app_name" msgid="7630529934366549163">"Okänd app"</string>
     <string name="sms_control_title" msgid="7296612781128917719">"Skickar SMS"</string>
     <string name="sms_control_message" msgid="1289331457999236205">"Flera SMS-meddelanden skickas. Tryck på OK om du vill fortsätta eller på Avbryt om du vill avsluta sändningen."</string>
     <string name="sms_control_yes" msgid="2532062172402615953">"OK"</string>

packages/DefaultContainerService/res/values-ro/strings.xml

@@ -20,5 +20,5 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="service_name" msgid="4841491635055379553">"Ajutor accesare pachet"</string>
+    <!-- outdated translation 2860331691588000093 -->     <string name="service_name" msgid="4841491635055379553">"Ajutor accesare pachet"</string>
 </resources>