Merge "Import revised translations" into froyo

Author: kruton

core/res/res/values-cs/strings.xml

@@ -134,8 +134,7 @@
     <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Vypnout"</string>
     <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Vypínání..."</string>
     <string name="shutdown_confirm" msgid="649792175242821353">"Váš telefon bude vypnut."</string>
-    <!-- no translation found for recent_tasks_title (3691764623638127888) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Nejnovější"</string>
     <string name="no_recent_tasks" msgid="279702952298056674">"Žádné nedávno použité aplikace."</string>
     <string name="global_actions" msgid="2406416831541615258">"Možnosti telefonu"</string>
     <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Zámek obrazovky"</string>
@@ -858,12 +857,8 @@
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Vyberte, chcete-li ukončit režim Na cestě."</string>
     <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Sdílení je aktivní"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Dotykem zahájíte konfiguraci"</string>
-    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_title (4890894267454867276) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_message (2609734763845705708) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttled_notification_title (6269541897729781332) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttled_notification_message (4712369856601275146) -->
-    <skip />
+    <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Vysoké využití mobilních dat"</string>
+    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Dotykem zobrazíte další informace o využití mobilních dat"</string>
+    <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Byl překročen limit mobilních dat"</string>
+    <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Dotykem zobrazíte další informace o využití mobilních dat"</string>
 </resources>

core/res/res/values-da/strings.xml

@@ -134,8 +134,7 @@
     <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Sluk"</string>
     <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Lukker ned ..."</string>
     <string name="shutdown_confirm" msgid="649792175242821353">"lydstyrke for opkald"</string>
-    <!-- no translation found for recent_tasks_title (3691764623638127888) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Seneste"</string>
     <string name="no_recent_tasks" msgid="279702952298056674">"Der er ingen nye programmer."</string>
     <string name="global_actions" msgid="2406416831541615258">"Indstillinger for telefon"</string>
     <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Skærmlås"</string>
@@ -858,12 +857,8 @@
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Vælg for at afslutte biltilstand."</string>
     <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Tethering aktiveret"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Tryk for at konfigurere"</string>
-    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_title (4890894267454867276) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_message (2609734763845705708) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttled_notification_title (6269541897729781332) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttled_notification_message (4712369856601275146) -->
-    <skip />
+    <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Højt mobildataforbrug"</string>
+    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Tryk for oplysninger om brug af mobildata"</string>
+    <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Grænsen for mobildata er overskredet"</string>
+    <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Tryk for oplysninger om brug af mobildata"</string>
 </resources>

core/res/res/values-de/strings.xml

@@ -134,8 +134,7 @@
     <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Ausschalten"</string>
     <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Herunterfahren..."</string>
     <string name="shutdown_confirm" msgid="649792175242821353">"Ihr Telefon wird heruntergefahren."</string>
-    <!-- no translation found for recent_tasks_title (3691764623638127888) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Neueste"</string>
     <string name="no_recent_tasks" msgid="279702952298056674">"Keine neuen Anwendungen."</string>
     <string name="global_actions" msgid="2406416831541615258">"Telefonoptionen"</string>
     <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Bildschirmsperre"</string>
@@ -858,12 +857,8 @@
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Zum Beenden des Automodus auswählen"</string>
     <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Tethering aktiv"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Zum Konfigurieren berühren"</string>
-    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_title (4890894267454867276) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_message (2609734763845705708) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttled_notification_title (6269541897729781332) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttled_notification_message (4712369856601275146) -->
-    <skip />
+    <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Hohe Mobildatennutzung"</string>
+    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Weitere Informationen über die Mobildatennutzung durch Berühren aufrufen"</string>
+    <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Mobildatenlimit überschritten"</string>
+    <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Weitere Informationen über die Mobildatennutzung durch Berühren aufrufen"</string>
 </resources>

core/res/res/values-el/strings.xml

@@ -134,8 +134,7 @@
     <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Απενεργοποίηση"</string>
     <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Απενεργοποίηση..."</string>
     <string name="shutdown_confirm" msgid="649792175242821353">"Το τηλέφωνό σας θα απενεργοποιηθεί."</string>
-    <!-- no translation found for recent_tasks_title (3691764623638127888) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Πρόσφατα"</string>
     <string name="no_recent_tasks" msgid="279702952298056674">"Δεν υπάρχουν πρόσφατες εφαρμογές."</string>
     <string name="global_actions" msgid="2406416831541615258">"Επιλογές τηλεφώνου"</string>
     <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Κλείδωμα οθόνης"</string>
@@ -858,12 +857,8 @@
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Επιλέξτε για έξοδο από τη λειτουργία αυτοκινήτου."</string>
     <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Η σύνδεση μέσω κινητής συσκευής είναι ενεργή"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Αγγίξτε για να γίνει διαμόρφωση"</string>
-    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_title (4890894267454867276) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_message (2609734763845705708) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttled_notification_title (6269541897729781332) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttled_notification_message (4712369856601275146) -->
-    <skip />
+    <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Υψηλή χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας"</string>
+    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Αγγίξτε για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας"</string>
+    <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Ξεπεράστηκε το όριο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας"</string>
+    <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Αγγίξτε για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας"</string>
 </resources>

core/res/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -134,8 +134,7 @@
     <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Apagar"</string>
     <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Apagando…"</string>
     <string name="shutdown_confirm" msgid="649792175242821353">"Tu teléfono se apagará."</string>
-    <!-- no translation found for recent_tasks_title (3691764623638127888) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Reciente"</string>
     <string name="no_recent_tasks" msgid="279702952298056674">"No hay aplicaciones recientes."</string>
     <string name="global_actions" msgid="2406416831541615258">"Opciones de teléfono"</string>
     <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Bloqueo de pantalla"</string>
@@ -858,12 +857,8 @@
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Seleccionar para salir del modo auto"</string>
     <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Conexión de anclaje a red activa"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Tocar para configurar"</string>
-    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_title (4890894267454867276) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_message (2609734763845705708) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttled_notification_title (6269541897729781332) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttled_notification_message (4712369856601275146) -->
-    <skip />
+    <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Amplia utilización de datos móviles"</string>
+    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Toca para obtener más información acerca de la utilización de datos móviles."</string>
+    <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Límite de datos móviles excedido "</string>
+    <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Toca para obtener más información acerca de la utilización de datos móviles."</string>
 </resources>

core/res/res/values-es/strings.xml

@@ -134,8 +134,7 @@
     <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Apagar"</string>
     <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Apagando..."</string>
     <string name="shutdown_confirm" msgid="649792175242821353">"El teléfono se apagará."</string>
-    <!-- no translation found for recent_tasks_title (3691764623638127888) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Reciente"</string>
     <string name="no_recent_tasks" msgid="279702952298056674">"No hay aplicaciones recientes"</string>
     <string name="global_actions" msgid="2406416831541615258">"Opciones del teléfono"</string>
     <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Bloqueo de pantalla"</string>
@@ -858,12 +857,8 @@
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Selecciona esta opción para salir del modo coche."</string>
     <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Anclaje a red activo"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Toca para iniciar la configuración."</string>
-    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_title (4890894267454867276) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_message (2609734763845705708) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttled_notification_title (6269541897729781332) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttled_notification_message (4712369856601275146) -->
-    <skip />
+    <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Uso elevado datos móv"</string>
+    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Toca para más inform sobre uso de datos móv"</string>
+    <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Límite datos móv superado"</string>
+    <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Toca para más inform sobre uso de datos móv"</string>
 </resources>

core/res/res/values-fr/strings.xml

@@ -134,8 +134,7 @@
     <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Éteindre"</string>
     <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Arrêt en cours..."</string>
     <string name="shutdown_confirm" msgid="649792175242821353">"Votre téléphone va s\'éteindre."</string>
-    <!-- no translation found for recent_tasks_title (3691764623638127888) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Récentes"</string>
     <string name="no_recent_tasks" msgid="279702952298056674">"Aucune application récente"</string>
     <string name="global_actions" msgid="2406416831541615258">"Options du téléphone"</string>
     <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Verrouillage de l\'écran"</string>
@@ -858,12 +857,8 @@
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Sélectionnez cette option pour quitter le mode Voiture."</string>
     <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Partage de connexion activé"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Toucher pour configurer"</string>
-    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_title (4890894267454867276) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_message (2609734763845705708) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttled_notification_title (6269541897729781332) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttled_notification_message (4712369856601275146) -->
-    <skip />
+    <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Utilisation importante des données mobiles"</string>
+    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Touchez pour en savoir plus sur l\'utilisation des données mobiles."</string>
+    <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Plafond d\'utilisation des données mobiles dépassé"</string>
+    <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Touchez pour en savoir plus sur l\'utilisation des données mobiles."</string>
 </resources>

core/res/res/values-it/strings.xml

@@ -134,8 +134,7 @@
     <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Spegni"</string>
     <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Spegnimento..."</string>
     <string name="shutdown_confirm" msgid="649792175242821353">"Il telefono verrà spento."</string>
-    <!-- no translation found for recent_tasks_title (3691764623638127888) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Recenti"</string>
     <string name="no_recent_tasks" msgid="279702952298056674">"Nessuna applicazione recente."</string>
     <string name="global_actions" msgid="2406416831541615258">"Opzioni telefono"</string>
     <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Blocco schermo"</string>
@@ -858,12 +857,8 @@
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Seleziona per uscire dalla modalità automobile."</string>
     <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Tethering attivo"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Tocca per configurare"</string>
-    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_title (4890894267454867276) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_message (2609734763845705708) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttled_notification_title (6269541897729781332) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttled_notification_message (4712369856601275146) -->
-    <skip />
+    <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"Utilizzo dati cell. elevato"</string>
+    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"Tocca per informazioni sull\'utilizzo dati cell."</string>
+    <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"Limite dati cell. superato"</string>
+    <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"Tocca per informazioni sull\'utilizzo dati cell."</string>
 </resources>

core/res/res/values-ja/strings.xml

@@ -134,8 +134,7 @@
     <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"電源を切る"</string>
     <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"シャットダウン中..."</string>
     <string name="shutdown_confirm" msgid="649792175242821353">"携帯電話の電源を切ります。"</string>
-    <!-- no translation found for recent_tasks_title (3691764623638127888) -->
-    <skip />
+    <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"新着"</string>
     <string name="no_recent_tasks" msgid="279702952298056674">"最近使ったアプリケーションはありません。"</string>
     <string name="global_actions" msgid="2406416831541615258">"携帯電話オプション"</string>
     <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"画面ロック"</string>
@@ -858,12 +857,8 @@
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"運転モードを終了するには選択してください。"</string>
     <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"テザリングが有効です"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"タップして設定する"</string>
-    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_title (4890894267454867276) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_message (2609734763845705708) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttled_notification_title (6269541897729781332) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for throttled_notification_message (4712369856601275146) -->
-    <skip />
+    <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"モバイルデータの使用量が増えています"</string>
+    <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="2609734763845705708">"タップしてモバイルデータ利用の詳細を表示します"</string>
+    <string name="throttled_notification_title" msgid="6269541897729781332">"モバイルデータの制限を超えました"</string>
+    <string name="throttled_notification_message" msgid="4712369856601275146">"タップしてモバイルデータ利用の詳細を表示します"</string>
 </resources>