deprecated terms, add 'replacedBy' entries

after renaming the double record terms (#23), the terms `traitNameStd` , `traitValueStd`, `traitUnitStd` and `scientificNameStd` should have their new versions  `traitName` , `traitValue`, `traitUnit` and `scientificName`  in field `replacedBy`. 