Make query builder components responsive to dark mode

[mattakamatsu]

I made some (claude-guided) suggestions here:
#785

notes here: https://roamresearch.com/#/app/discourse-graphs/page/vqLjEs_cH

Status: side project!