Fix accountability partner display, last active status, and message DM navigation

Co-authored-by: JustinhSE <84724234+JustinhSE@users.noreply.github.com>

Author: Copilot