Update permissions in docs api for apm retention filters (#3114)

Co-authored-by: ci.datadog-api-spec <packages@datadoghq.com>

Author: api-clients-generation-pipeline[bot]

.generator/schemas/v2/openapi.yaml

@@ -67717,7 +67717,6 @@ paths:
         operator: OR
         permissions:
         - apm_retention_filter_read
-        - apm_pipelines_read
     post:
       description: 'Create a retention filter to index spans in your organization.
 
@@ -67757,7 +67756,6 @@ paths:
         operator: OR
         permissions:
         - apm_retention_filter_write
-        - apm_pipelines_write
   /api/v2/apm/config/retention-filters-execution-order:
     put:
       description: Re-order the execution order of retention filters.
@@ -67786,7 +67784,6 @@ paths:
         operator: OR
         permissions:
         - apm_retention_filter_write
-        - apm_pipelines_write
   /api/v2/apm/config/retention-filters/{filter_id}:
     delete:
       description: 'Delete a specific retention filter from your organization.
@@ -67813,7 +67810,6 @@ paths:
         operator: OR
         permissions:
         - apm_retention_filter_write
-        - apm_pipelines_write
     get:
       description: Get an APM retention filter.
       operationId: GetApmRetentionFilter
@@ -67839,7 +67835,6 @@ paths:
         operator: OR
         permissions:
         - apm_retention_filter_read
-        - apm_pipelines_read
     put:
       description: 'Update a retention filter from your organization.
 
@@ -67879,7 +67874,6 @@ paths:
         operator: OR
         permissions:
         - apm_retention_filter_write
-        - apm_pipelines_write
   /api/v2/apm/services:
     get:
       operationId: GetServiceList