Upgrade @crowdstrike/foundry-playwright to 0.5.3

Picks up the configurable extension expand timeout (default 30s in CI), which fixes the flaky Hello UI extension test where the detection details panel rendered the extension button in just over the previous hardcoded 10s limit. Also includes the 0.5.2 AppBuilderPage deploy/release dialog fixes.

Author: mraible

e2e/package-lock.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "node": ">=22.0.0"
   },
   "devDependencies": {
-    "@crowdstrike/foundry-playwright": "0.5.1",
+    "@crowdstrike/foundry-playwright": "0.5.3",
     "@types/node": "25.6.0"
   }
 }